ポイント制度が始まって「キャッシュレス」の利用が増える
포인트 제도가 시작하여 ”캐시레스”의 이용이 증가
포인트 제도가 시작하여 ”캐시레스”의 이용이 증가
10 월 1 일부터 소비세가 올랐습니다
10 월 1 일부터 소비세가 올랐습니다
これと
一緒に、
クレジットカードや
スマートフォン
などで
お金を
払う「キャッシュレス」を
利用すると
ポイントをもらうことが
できる制度が
始まりました
이와 함께 신용카드나 스마트폰 등으로 돈을 지불하는 ”캐시리스”를 이용하면 포인트를받을 수있는 제도가 시작되었습니다
이와 함께 신용카드나 스마트폰 등으로 돈을 지불하는 ”캐시리스”를 이용하면 포인트를받을 수있는 제도가 시작되었습니다
このためキャッシュレスの利用が増えています
따라서 캐시리스의 이용이 증가하고 있습니다
따라서 캐시리스의 이용이 증가하고 있습니다
カードで払うための機械の会社によると、10月1日から6日までにカードを使った回数は、9月の同じときと比べて42%増えました
카드 지불을 위한 기계 회사에 따르면 10 월 1 일부터 6 일까지 카드를 사용한 횟수는 9 월의 같은 때에 비해 42 % 증가했습니다
카드 지불을 위한 기계 회사에 따르면 10 월 1 일부터 6 일까지 카드를 사용한 횟수는 9 월의 같은 때에 비해 42 % 증가했습니다
금액도 20 % 증가했습니다
금액도 20 % 증가했습니다
スマートフォンで払うアプリの1つは、10月1日にダウンロードした人が9月の10倍ぐらいに増えました
스마트폰으로 지불하는 애플리케이션의 하나는 10 월 1 일에 다운로드 한 사람이 9 월의 10 배 정도 증가 하였다
스마트폰으로 지불하는 애플리케이션의 하나는 10 월 1 일에 다운로드 한 사람이 9 월의 10 배 정도 증가 하였다
しかし、同じ時間に多くの人が利用したため、しばらく利用できなくなるトラブルがありました
하지만 같은 시간에 많은 사람들이 이용했기 때문에 잠시동안 이용할 수 없게되는 문제가 있었습니다
하지만 같은 시간에 많은 사람들이 이용했기 때문에 잠시동안 이용할 수 없게되는 문제가 있었습니다
もっと信頼できるようにすると、
多くの
人がキャッシュレスを
利用することになり
そうです
더 견실하게하면 많은 사람들이 캐시리스를 이용하게 될 것입니다
더 견실하게하면 많은 사람들이 캐시리스를 이용하게 될 것입니다