リニア実験線の車両基地で機械から出火　作業員３人重軽傷 - Easy News

뒤

リニア実験線じっけんせんの車両基地しゃりょうきちで機械きかいから出火しゅっか　作業員さぎょういん３人重軽傷にんじゅうけいしょう

2019-10-09 17:02:06Z

번역

dlaxodl1 00:10 05/10/2020

0 0

번역 추가

リニア実験線じっけんせんの車両基地しゃりょうきちで機械きかいから出火しゅっか　作業員さぎょういん３人重軽傷にんじゅうけいしょう

리니어 실험 선 차량 기지에서 기계에서 화재 작업자 3 명 중경상

７日午後なのかごご４時じ５分ふんごろ、山梨県都留市朝日曽雌やまなしけんつるしあさひそしのＪＲ東海山梨とうかいやまなしリニア実験線車両基地じっけんせんしゃりょうきちで、車両点検中しゃりょうてんけんちゅうに機械きかいから出火しゅっかした」

7 일 오후 4시 5 분쯤 야마나시 현 쓰루시 朝日曽雌의 JR 토카이 야마나시 리니어 실험 선 차량 기지에서 차량 검사 중에 기계에서 화재했다

作業員さぎょういんの衣服いふくに燃もえ移うつり、３人にんがやけどを負おいました

작업자의 옷에 燃え移り 3 명이 화상을 입었습니다

　大月署おおつきしょによると、東京都八王子市南町とうきょうとはちおうじしみなみまちの窪大輔くぼだいすけさん（３１）と千葉県習志野市谷津ちばけんならしのしやづの大瀬良海人おおせりょうあまさん（２９）が重傷じゅうしょうした」

경찰서에 의하면 도쿄도 하치 오지시 미나미 쵸의 쿠보다이스케씨(31)와 치바켄나라시노우니야츠와 大瀬良海人씨(29)가 중상했다

三重県伊勢市下野町みえけんいせししたのまちの樋口芳孝ひぐちよしたかさん（４１）が軽傷けいしょうした」

미에현 이세시 시모노 쵸의 히구치芳孝씨(41)가 경송했다

　ＪＲ東海東京広報室とうかいとうきょうこうほうしつは当初とうしょ、「詳細しょうさいを把握はあくしていません

JR 동해 도쿄 홍보실은 당초, 소재를 자세히 파악하지 않았습니다

公表こうひょうするかどうか未定みてい」としていましたが、その後取材ごしゅざいに応おうじ「電気回路でんきかいろのスイッチを入いれたときに発火はっかした」

공개 할지 여부 미정이라고 하고 있었습니다 만, 그 후 취재에 따라 물리 전기 회로의 스위치를 켰을때 발화했다