レストラン地下の電気室で爆発、5人負傷 米カリフォルニア州
레스토랑 지하의 전기실에서 폭발 5 명 부상 미국 캘리포니아 주
레스토랑 지하의 전기실에서 폭발 5 명 부상 미국 캘리포니아 주
米カリフォルニア州南部ハンティントンビーチのレストランで5日夜、レストランの地下にある電気室で爆発が起き、消防士らを含む5人が負傷しました
미국 캘리포니아 주 남부 헌팅턴 비치의 레스토랑에서 5일밤 레스토랑의 지하실에 있는 전기실에서 폭발이 일어나 소방사를 포함한 5명이 부상했습니다.
미국 캘리포니아 주 남부 헌팅턴 비치의 레스토랑에서 5일밤 레스토랑의 지하실에 있는 전기실에서 폭발이 일어나 소방사를 포함한 5명이 부상했습니다.
レストランではこの日、ドイツ発のビールの祭典「オクトーバーフェスト」のイベントが開催されていました
레스토랑에서는 이 날, 독일 하츠의 맥주 축제 ’옥토버 페스트’행사가 개최되고 있었습니다.
레스토랑에서는 이 날, 독일 하츠의 맥주 축제 ’옥토버 페스트’행사가 개최되고 있었습니다.
地元消防当局の責任者によると、消防士2人と一般市民3人が負傷しました
현지 소방 당국의 책임자에 따르면, 소방사 2명과 일반시민 3명이 부상당했습니다.
현지 소방 당국의 책임자에 따르면, 소방사 2명과 일반시민 3명이 부상당했습니다.
このうち4人は軽傷、市民1人が中度から重度のけがで病院に収容されました
이 중 4명은 경상 시민 1사람이 중도에서 심한 부상으로 병원에 수용되었습니다.
이 중 4명은 경상 시민 1사람이 중도에서 심한 부상으로 병원에 수용되었습니다.
レストランでは爆発が起きる前、店員が電気室からの異臭に気付き、周囲を立ち入り禁止にしていました
레스토랑에서는 폭발이 일어나기 전에 점원이 전기실에서 이상한 냄새를 알아채고 주위를 출입 금지하고 있었습니다.
레스토랑에서는 폭발이 일어나기 전에 점원이 전기실에서 이상한 냄새를 알아채고 주위를 출입 금지하고 있었습니다.
一部の客がガス臭いと訴えていたとの情報もあります
일부 손님이 가스 냄새라고 호소하고 있었다는 정보도 있습니다.
일부 손님이 가스 냄새라고 호소하고 있었다는 정보도 있습니다.