일본 신문
みなみアフリカで“近年最悪きんねんさいあく略奪りゃくだつ暴動ぼうどう 72人死亡にんしぼう
2021-07-15 07:10:02Z
번역
崔智惠 13:07 15/07/2021
0 0
번역 추가
みなみアフリカで“近年最悪きんねんさいあく略奪りゃくだつ暴動ぼうどう 72人死亡にんしぼう
label.tran_page 남아프리카에서 최근 최악 약탈, 폭동. 72명 사망.

 みなみアフリカ各地かくちで、商店しょうてん略奪りゃくだつおこなわれるなどここ数年すうねん最悪さいあく暴動ぼうどうひろがっています

label.tran_page 남아프리카 각지에서 상점의 약탈이 행해고 있는것으로 최근 수년에 최악의 폭동이 번지고 있습니다.
警官隊けいかんたいとの衝突しょうとつで、これまでに72にん死亡しぼうしています
label.tran_page 경관대와의 충돌로 이제까지 72명이 사망하고 있습니다.

 みなみアフリカでは、ズマ前大統領ぜんだいとうりょう法廷侮辱罪ほうていぶじょくざい収監しゅうかんされた7日前後かぜんごから、各地かくち支持者しじしゃらによる抗議こうぎデモおこなわれていましたが、一部いちぶ暴徒化ぼうとかして混乱こんらんひろがっていました
label.tran_page 남아프리카에서는 즈마 전대통령이 법정모욕죄로 수감된 7일 전후로 각지에서 지지자들로 이뤄진 공식데모가 행해지고 있었는데, 일부가 폭도화되어 혼란이 번지고 있습니다.

 13にちには、最大都市さいだいとしヨハネスブルクや南部なんぶのダーバンなどのショッピングモールで規模だいきぼ略奪りゃくだつきたほか群衆ぐんしゅう警官隊けいかんたい衝突しょうとつし、死者ししゃこれまでに72にんのぼっています
label.tran_page 13일에는, 최대도시 요하네스부루크나 남부의 다즌 등의 쇼핑몰에서 대규모의 약탈이 일어난 바, 군중과 경관대가 충돌하고, 사망자는 지금까지 72명으로 증가하고 있습니다.

 政府せいふ警察支援けいさつしえんのため、軍隊ぐんたい派遣はけんめたものの混乱こんらんおさまっていません
label.tran_page 정부는 경찰지원을 위해, 군대의 파견을 결정한 것으로 혼란은 가라앉지 않고 있습니다