Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Back
トヨタ、五輪関連ごりんかんれんのＣＭ放送ほうそうせず　社長しゃちょうは開会式出席かいかいしきしゅっせきを見送みおくり
2021-07-21 07:10:02Z
Translation
Anonymous 14:07 23/07/2021
0 0
Add translation
トヨタ、五輪関連ごりんかんれんのＣＭ放送ほうそうせず　社長しゃちょうは開会式出席かいかいしきしゅっせきを見送みおくり
label.tran_page Toyota does not broadcast CM related to the Olympics, the president forgoes attendance at the opening ceremony

　トヨタ自動車じどうしゃの広報担当者こうほうたんとうしゃは１９日にち、同社どうしゃは東京五輪とうきょうごりんに関かんするＣＭを国内こくないで一切放送いっさいほうそうせず、代だいわりに「通常つうじょうの」広告こうこくを流りゅうす方針ほうしんだと明あきらかにしました

label.tran_page A spokeswoman for Toyota Motor Corporation announced on the 19th that the company will not broadcast any commercials related to the Tokyo Olympics in Japan, but instead will run ”normal” advertisements.

　トヨタの広報担当者こうほうたんとうしゃはまた、２３日にちに行おこなわれる開会式かいかいしきに豊田章男社長とよだあきおしゃちょうが出席しゅっせきしないことを確認かくにんしました
label.tran_page A Toyota spokeswoman also confirmed that President Akio Toyoda will not attend the opening ceremony on the 23rd.

　同広報担当者どうこうほうたんとうしゃは、大会組織員会たいかいそしきいんかいが公衆衛生上こうしゅうえいせいじょうの懸念けねんを理由りゆうに無観客開催むかんきゃくかいさいを決定けっていしたことに言及げんきゅう
label.tran_page The spokesperson mentioned that the convention organizing committee decided to hold an unattended event because of public health concerns.
大会たいかいを楽たのしみにしていた人ひとが会場かいじょうに行いけない状況じょうきょうを踏ふまえ、トヨタとしても出席しゅっせきを見合みあわせたいと考かんがえたと述のべました
label.tran_page He said that Toyota wanted to forgo attendance in light of the situation where people who were looking forward to the tournament could not go to the venue.

　トヨタはコカ・コーラやサムスン電子でんし、クレジットカードのビザといった世界的せかいてきなブランドと並ならび、東京五輪とうきょうごりんの最上位さいじょういのスポンサーを務つとめています
label.tran_page Toyota is the top sponsor of the Tokyo Olympics, along with global brands such as Coca-Cola, Samsung Electronics, and credit card visas.