預言者ムハンマドの風刺画で反発招いた漫画家が死去、86歳 デンマーク
A cartoonist who rebelled against the caricature of the Prophet Muhammad died, 86 years old Denmark
A cartoonist who rebelled against the caricature of the Prophet Muhammad died, 86 years old Denmark
イスラム教の預言者ムハンマドの風刺画を描いて物議をかもしたデンマークの漫画家、クルト・ベスタゴーさんが死去しました
Danish cartoonist Kurt Bestago, who drew a caricature of the Islamic prophet Muhammad and caused controversy, died
Danish cartoonist Kurt Bestago, who drew a caricature of the Islamic prophet Muhammad and caused controversy, died
86歳でした
I was 86 years old
I was 86 years old
ムハンマドのターバンから点火した爆弾がのぞく当該の風刺画をめぐっては、2006年に数々の暴力的な反発が起きました
In 2006, a number of violent backlashes arose over the caricature, except for the bomb ignited from Muhammad’s turban.
In 2006, a number of violent backlashes arose over the caricature, except for the bomb ignited from Muhammad’s turban.
ベスタゴーさんの死はデンマーク紙のベアリンスケが18日、家族からの情報として伝えました
The death of Mr. Bestago was reported by the Danish newspaper Bearinsuke on the 18th as information from his family.
The death of Mr. Bestago was reported by the Danish newspaper Bearinsuke on the 18th as information from his family.
報道によると本人は長く病を患っていたということです
According to media reports, he had been ill for a long time.
According to media reports, he had been ill for a long time.
11年2月には、前年にベスタゴーさんの自宅で襲撃を図ったとしてソマリア国籍の男に対し禁錮9年の判決が下りました
In February 2011, a Somali national man was sentenced to nine years in prison for attacking Mr. Vestago’s home the previous year.
In February 2011, a Somali national man was sentenced to nine years in prison for attacking Mr. Vestago’s home the previous year.
ベアリンスケによるとウェステルゴールさんには5人の子どもと10人の孫、1人のひ孫がいます
According to Bearinsuke, Mr. Westelgor has 5 children, 10 grandchildren and 1 great-grandchild.
According to Bearinsuke, Mr. Westelgor has 5 children, 10 grandchildren and 1 great-grandchild.