アフガニスタン 大統領の礼拝中に付近でロケット弾
Rocket bullets nearby during the worship of the President of Afghanistan
Rocket bullets nearby during the worship of the President of Afghanistan
情勢が不安定化するアフガニスタンで大統領らが礼拝を行っていた大統領宮殿近くにロケット弾が撃ち込まれました
A rocket was shot near the presidential palace where the presidents were worshiping in Afghanistan, where the situation is destabilizing.
A rocket was shot near the presidential palace where the presidents were worshiping in Afghanistan, where the situation is destabilizing.
現地メディアによりますと、20日午前、首都カブールにある大統領宮殿近くに少なくとも3発のロケット弾が撃ち込まれました
According to local media, at least three rockets were shot near the presidential palace in the capital Kabul on the morning of the 20th.
According to local media, at least three rockets were shot near the presidential palace in the capital Kabul on the morning of the 20th.
けが人はいないとみられています
It is believed that no one was injured
It is believed that no one was injured
当時、宮殿の敷地内ではイスラム教の祝日の礼拝が行われていて、ガニ大統領らが参列していました
At that time, worship services on Islamic holidays were being held on the palace grounds, and President Gani and others were in attendance.
At that time, worship services on Islamic holidays were being held on the palace grounds, and President Gani and others were in attendance.
今回の攻撃に関する犯行声明などは今のところ確認されていません
The criminal statement regarding this attack has not been confirmed so far
The criminal statement regarding this attack has not been confirmed so far
アフガニスタンでは駐留米軍の撤収が進むなか、反政府勢力「タリバン」が攻勢を強めています
In Afghanistan, the rebels ”Taliban” are intensifying their offensive as the withdrawal of US troops stationed in Afghanistan progresses.
In Afghanistan, the rebels ”Taliban” are intensifying their offensive as the withdrawal of US troops stationed in Afghanistan progresses.
アフガニスタン政府とタリバンとの和平交渉も断続的に行われていますが、大きな進展は見られていません
Peace negotiations between the Afghan government and the Taliban are also taking place intermittently, but no major progress has been made.
Peace negotiations between the Afghan government and the Taliban are also taking place intermittently, but no major progress has been made.
国内では「イスラム国」などの過激派組織も活動していて、不安定な情勢が続いています
In Japan, extremist organizations such as ”Islamic State” are also active, and the situation is unstable.
In Japan, extremist organizations such as ”Islamic State” are also active, and the situation is unstable.
アフガニスタン 大統領の礼拝中に付近でロケット弾
Rocket strikes in vicinity while Afghanistan president is at worship
Rocket strikes in vicinity while Afghanistan president is at worship
情勢が不安定化するアフガニスタンで大統領らが礼拝を行っていた大統領宮殿近くにロケット弾が撃ち込まれました
In Afghanistan, where the situation is becoming increasingly destabilized, a rocket struck near the presidential palace while the presidential entourage was conducting a worship service.
In Afghanistan, where the situation is becoming increasingly destabilized, a rocket struck near the presidential palace while the presidential entourage was conducting a worship service.
現地メディアによりますと、20日午前、首都カブールにある大統領宮殿近くに少なくとも3発のロケット弾が撃ち込まれました
According to local media, at least three rockets have struck near the presidential palace in the capital city Kabul as of the 20th.
According to local media, at least three rockets have struck near the presidential palace in the capital city Kabul as of the 20th.
けが人はいないとみられています
It does not appear that anyone has been injured.
It does not appear that anyone has been injured.
当時、宮殿の敷地内ではイスラム教の祝日の礼拝が行われていて、ガニ大統領らが参列していました
At the time of the incident, the presidential entourage was in attendance at a worship service on the palace grounds for an Islamic holiday.
At the time of the incident, the presidential entourage was in attendance at a worship service on the palace grounds for an Islamic holiday.
今回の攻撃に関する犯行声明などは今のところ確認されていません
There is currently no official criminal report regarding this attack.
There is currently no official criminal report regarding this attack.
アフガニスタンでは駐留米軍の撤収が進むなか、反政府勢力「タリバン」が攻勢を強めています
As the withdrawal of U.S. troops from Afghanistan progresses, the anti-government force the Taliban is increasing its aggression.
As the withdrawal of U.S. troops from Afghanistan progresses, the anti-government force the Taliban is increasing its aggression.
アフガニスタン政府とタリバンとの和平交渉も断続的に行われていますが、大きな進展は見られていません
Although intermittent peace talks between the Afghanistan government and the Taliban have been occurring, no significant progress is apparent.
Although intermittent peace talks between the Afghanistan government and the Taliban have been occurring, no significant progress is apparent.
国内では「イスラム国」などの過激派組織も活動していて、不安定な情勢が続いています
The unstable situation is continuing due to the activity of Islamic extremist groups within the country.
The unstable situation is continuing due to the activity of Islamic extremist groups within the country.