豪雨による土砂災害、死者31人 インド・ムンバイ
호우에 의한 토사재해, 사망자 31명 인도•뭄바이
호우에 의한 토사재해, 사망자 31명 인도•뭄바이
インド西部マハラシュトラ州の金融都市ムンバイが18日夜、豪雨に見舞われ、近郊で土砂災害が相次ぎました
인도 서부 마하라시트라주의 금융도시 뭄바이가 18일 밤, 호우가 몰아닥쳐, 근교에서 토사재해가 이어졌다.
인도 서부 마하라시트라주의 금융도시 뭄바이가 18일 밤, 호우가 몰아닥쳐, 근교에서 토사재해가 이어졌다.
家屋や車が土砂に巻き込まれ、災害対策本部によると少なくとも31人が死亡しました
주택이나 자동차가 토사에 휘말려, 재해대책부에 따르면, 적어도 31명이 사망했다.
주택이나 자동차가 토사에 휘말려, 재해대책부에 따르면, 적어도 31명이 사망했다.
ムンバイ近郊のチェンバーで21人、ビクフロリで10人の死者が報告されています
뭄바이 근교의 첸바에서 21명, 비쿠프로리에서 10명의 사망자가 보고되었다.
뭄바이 근교의 첸바에서 21명, 비쿠프로리에서 10명의 사망자가 보고되었다.
現場では夜を徹して捜索作業が続けられました
현장에선 날밤을 새서 수색작업이 계속 되고있습니다.
현장에선 날밤을 새서 수색작업이 계속 되고있습니다.
浄水施設の浸水で、市内への水の供給も滞りました
정수시설의 침수때문에, 시내로 가는 물공급도 막혔다.
정수시설의 침수때문에, 시내로 가는 물공급도 막혔다.
今後も引き続き、局地的な雷や猛烈な雨の危険性があります
이후로도 잇달아, 국지적인 번개나 맹렬한 비의 위험성이 있습니다.
이후로도 잇달아, 국지적인 번개나 맹렬한 비의 위험성이 있습니다.
CNN気象班のデータ分析によると、ムンバイの空港では19日朝までの24時間に250ミリを超える雨量を記録しました
CNN기상반의 데이터 분석에 따르면, 뭄바이의 공항에는 19일 아침까지 24시간 기준 250밀리미터를 상회하는 강수량이 기록됐다.
CNN기상반의 데이터 분석에 따르면, 뭄바이의 공항에는 19일 아침까지 24시간 기준 250밀리미터를 상회하는 강수량이 기록됐다.