일본 신문
豪雨ごううによる土砂災害どしゃさいがい死者ししゃ31にん インド・ムンバイ
2021-07-23 07:10:02Z
번역
Anonymous 14:07 23/07/2021
0 0
번역 추가
豪雨ごううによる土砂災害どしゃさいがい死者ししゃ31にん インド・ムンバイ
label.tran_page 호우에 의한 토사재해, 사망자 31명 인도•뭄바이

インド西部せいぶマハラシュトラしゅう金融都市きんゆうとしムンバイが18日夜にちよる豪雨ごうう見舞みまわれ、近郊きんこう土砂災害どしゃさいがい相次あいつぎました

label.tran_page 인도 서부 마하라시트라주의 금융도시 뭄바이가 18일 밤, 호우가 몰아닥쳐, 근교에서 토사재해가 이어졌다.
家屋かおくくるま土砂どしゃまれ、災害対策本部さいがいたいさくほんぶによるとすくなくとも31にん死亡しぼうしました
label.tran_page 주택이나 자동차가 토사에 휘말려, 재해대책부에 따르면, 적어도 31명이 사망했다.

ムンバイ近郊きんこうのチェンバーで21にん、ビクフロリで10にん死者ししゃ報告ほうこくされています

label.tran_page 뭄바이 근교의 첸바에서 21명, 비쿠프로리에서 10명의 사망자가 보고되었다.
現場げんばではよるてつして捜索作業そうさくさぎょうつづけられました
label.tran_page 현장에선 날밤을 새서 수색작업이 계속 되고있습니다.

浄水施設じょうすいしせつ浸水しんすいで、市内しないへのみず供給きょうきゅうとどこおりました

label.tran_page 정수시설의 침수때문에, 시내로 가는 물공급도 막혔다.
今後こんごつづき、局地的きょくちてきかみなり猛烈もうれつあめ危険性きけんせいがあります
label.tran_page 이후로도 잇달아, 국지적인 번개나 맹렬한 비의 위험성이 있습니다.

CNN気象班きしょうはんデータ分析ぶんせきによると、ムンバイの空港くうこうでは19日朝にちあさまでの24時間じかんに250ミリえる雨量うりょう記録きろくしました

label.tran_page CNN기상반의 데이터 분석에 따르면, 뭄바이의 공항에는 19일 아침까지 24시간 기준 250밀리미터를 상회하는 강수량이 기록됐다.