ロープけずバンジー、女性死亡じょせいしぼう合図誤認あいずごにんか―コロンビア
Jul 25, 2021 07:07
Translation
Anonymous 23:07 25/07/2021
3 0
Add translation
ロープけずバンジー、女性死亡じょせいしぼう合図誤認あいずごにんか―コロンビア
label.tran_page Bungee without rope, female death = false signal-Columbia

 南米なんべいコロンビア北西部ほくせいぶメデジン郊外こうがいで、渓谷けいこくかるはしもうけられたバンジージャンプ施設しせつから女性弁護士じょせいべんごし(25)があやまってロープけないままり、死亡しぼうしました

label.tran_page A female lawyer (25) accidentally jumped from a bungee jumping facility on a bridge over a valley in the suburbs of Medellín in northwestern Colombia, South America, and died without wearing a rope.
地元紙じもとしティエンポなどが22にちまでにつたえました
label.tran_page Local newspaper Tiempo and others reported by the 22nd

 事故じこがあったのは18にち
label.tran_page The accident occurred on the 18th
女性じょせい交際相手こうさいあいて男性だんせいとも施設しせつおとずれました
label.tran_page The woman visited the facility with the man she was dating
男性だんせいロープなど装着そうちゃくした状態じょうたい待機たいき
label.tran_page Men wait with ropes etc. attached
係員かかりいん男性だんせいけて跳躍ちょうやくごえはつしたところ、まだ簡単かんたん装具そうぐしかけていなかった女性じょせい自分じぶんへの合図あいず勘違かんちがしてしたということです
label.tran_page When the clerk screamed at the man for a jump, the woman, who was still wearing only simple braces, jumped out, misunderstanding it as a signal to herself.
この施設しせつには無許可営業むきょかえいぎょううたがたれています
label.tran_page This facility is suspected of being unlicensed
 

label.tran_page