米シアトルで銃撃相次ぐ 未明の３時間で４件、３人死亡
A series of shootings in Seattle, USA: 4 cases and 3 deaths in 3 hours before dawn
A series of shootings in Seattle, USA: 4 cases and 3 deaths in 3 hours before dawn
米北西部ワシントン州シアトルの警察によると、同市内で２５日未明、３時間のうちに４件の銃撃事件が発生し、３人が死亡しました
According to police in Seattle, Washington, in the northwestern United States, four shootings occurred in three hours before dawn on the 25th, killing three people.
According to police in Seattle, Washington, in the northwestern United States, four shootings occurred in three hours before dawn on the 25th, killing three people.
最初の銃撃は午前１時４８分ごろ、中心街の北西に位置するベルタウン地区のバーの前で起きました
The first shooting took place around 1:48 am in front of a bar in the Belltown district, northwest of the city centre.
The first shooting took place around 1:48 am in front of a bar in the Belltown district, northwest of the city centre.
続いて午前２時３０分ごろ、３キロあまり南のオキシデンタル広場から通報があり、出動した警官が銃で撃たれた男性２人を発見しました
Then, at around 2:30 am, there was a report from Occidental Square about 3 km south, and a dispatched police officer found two men shot by guns.
Then, at around 2:30 am, there was a report from Occidental Square about 3 km south, and a dispatched police officer found two men shot by guns.
午前３時３０分ごろには、腹部を銃で撃たれた女性がシアトル郊外ベルビューの病院を受診しました
Around 3:30 am, a woman whose abdomen was shot went to a hospital in Bellevue, a suburb of Seattle.
Around 3:30 am, a woman whose abdomen was shot went to a hospital in Bellevue, a suburb of Seattle.
さらに午前４時４０分ごろ、中心街の北東にあるカル・アンダーソン公園から発砲の緊急通報がありました
Furthermore, at around 4:40 am, there was an emergency call for firing from Carl Anderson Park in the northeast of the city center.
Furthermore, at around 4:40 am, there was an emergency call for firing from Carl Anderson Park in the northeast of the city center.
It is said that there is no relationship between the four cases
It is said that there is no relationship between the four cases
警察は各事件について、市民に情報提供を呼び掛けています
Police are calling on citizens to provide information on each case
Police are calling on citizens to provide information on each case
米シアトルで銃撃相次ぐ 未明の３時間で４件、３人死亡
A Series of Shootings in Seattle: 3 dead following 4 subsequent shootings in the 3 hours at dawn.
A Series of Shootings in Seattle: 3 dead following 4 subsequent shootings in the 3 hours at dawn.
米北西部ワシントン州シアトルの警察によると、同市内で２５日未明、３時間のうちに４件の銃撃事件が発生し、３人が死亡しました
According to police in the Northwestern U.S. State of Washington’s Seattle, a series of shootings in 3 hours at dawn in the city have left 3 dead.
According to police in the Northwestern U.S. State of Washington’s Seattle, a series of shootings in 3 hours at dawn in the city have left 3 dead.
最初の銃撃は午前１時４８分ごろ、中心街の北西に位置するベルタウン地区のバーの前で起きました
The first shooting took place at around 1:48 AM in front of a bar in the Bell Town District just northwest of city center.
The first shooting took place at around 1:48 AM in front of a bar in the Bell Town District just northwest of city center.
続いて午前２時３０分ごろ、３キロあまり南のオキシデンタル広場から通報があり、出動した警官が銃で撃たれた男性２人を発見しました
The following incident took place at around 2:30 AM at Occidental Square around 3 kilometers west, where dispatched officers found 2 young men shot.
The following incident took place at around 2:30 AM at Occidental Square around 3 kilometers west, where dispatched officers found 2 young men shot.
午前３時３０分ごろには、腹部を銃で撃たれた女性がシアトル郊外ベルビューの病院を受診しました
At around 3:30 AM, a young woman shot in the stomach was admitted to a hospital on the outskirts of Seattle.
At around 3:30 AM, a young woman shot in the stomach was admitted to a hospital on the outskirts of Seattle.
さらに午前４時４０分ごろ、中心街の北東にあるカル・アンダーソン公園から発砲の緊急通報がありました
Furthermore, at around 4:40 AM, there was an emergency call regarding a shooting at Karl Anderson park northeast of the city center.
Furthermore, at around 4:40 AM, there was an emergency call regarding a shooting at Karl Anderson park northeast of the city center.
The four cases are said to be unrelated.
The four cases are said to be unrelated.
警察は各事件について、市民に情報提供を呼び掛けています
Police are calling for citizens to rrport any information they may have on the incidents.
Police are calling for citizens to rrport any information they may have on the incidents.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
