酢酸さくさん噴射ふんしゃするサソリモドキ、国立公園こくりつこうえん繁殖はんしょくシーズン べいテキサスしゅう
Jul 27, 2021 07:07
Translation
Sara de Bruijn 00:07 28/07/2021
4 0
Add translation
酢酸さくさん噴射ふんしゃするサソリモドキ、国立公園こくりつこうえん繁殖はんしょくシーズン べいテキサスしゅう
label.tran_page Acetic acid-injecting Thelyphonida, breeding season in a national park, Texas, USA

べいテキサス州南西部しゅうなんせいぶのビッグベンド国立公園こくりつこうえんで、「サソリモドキ」とばれるクモガタるい節足動物せっそくどうぶつ繁殖はんしょく季節きせつむかえています

label.tran_page In Big Bend National Park, southwest Texas, the arachnid arthropods called ”Thelyphonida” are in the breeding season.

同国立公園どうこくりつこうえんはフェイスブックへの投稿とうこうで、「なつあめさそわれてサソリモドキがものあいもとめ、巣穴すあなからてきた」とつたえました

label.tran_page In a Facebook post, the national park said, ”Summer rain invited the scorpionfish to seek food and love and came out of their burrows.”

同公園どうこうえんによると、サソリモドキは体長約たいちょうやく7.6センチです

label.tran_page According to the park, Thelyphonida is about 7.6 cm long.
おおきなハサミとむちのようななが特徴とくちょうで、85%が酢酸さくさんからなる液体えきたい部分ぶぶんから噴射ふんしゃします
label.tran_page It features large scissors and a long tail like a whip, and ejects a liquid consisting of 85% acetic acid from the tail part.
酢酸さくさん主成分しゅせいぶんです
label.tran_page Acetic acid is the main component of vinegar

しかしサソリモドキは夜行性やこうせいで、姿すがたかけることはめったになく、「おどろかせないかぎほとんど無害むがい」と同公園どうこうえん指摘してきしました

label.tran_page However, the scorpionfish are nocturnal and rarely seen, ”almost harmless unless surprised,” the park pointed out.