乳児が暴走車の下敷きに、居合わせた警官らが救出　米 - Easy News

뒤

乳児にゅうじが暴走車ぼうそうしゃの下敷したじきに、居合いあわせた警官けいかんらが救出きゅうしゅつ　米べい

2021-07-28 07:10:02Z

번역

Anonymous 02:07 28/07/2021

0 0

번역 추가

乳児にゅうじが暴走車ぼうそうしゃの下敷したじきに、居合いあわせた警官けいかんらが救出きゅうしゅつ　米べい

유아가 폭주 차량에 깔려 마침 경찰관들이 구출 미국

　米べいニューヨーク市北郊しほっこうのヨンカーズで道路どうろを横断おうだんしていた母子ぼしが暴走ぼうそうする車くるまにひかれ、乳児にゅうじが車くるまの下敷したじきになりました

미국 뉴욕시 북부욘가스에서 도로를 횡단하고 있던 모자가 폭주하는 차에 치여 유아가 차에 깔렸습니다

近ちかくにいた警官けいかん２人ふたりが駆かけ付つけ、周囲しゅういの人ひとびと々と協力きょうりょくして救出きゅうしゅつしました

근처에 있던 경찰관 2명이 달려가 주위사람들과 협력하여 구출하였습니다

母子ぼしともに重傷じゅうしょうを負おいましたが、命いのちは助たすかる見通みとおしとされます

모자 모두 중상을 입어지만 생명은 건졌습니다

　警察けいさつの発表はっぴょうによると、事故じこが起おきたのは２３日午前にちごぜん８時じ３０分ぷんごろ

경찰의 발표에 따르면 사고가 일어난것은 23일 오전8시30분경

防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうには、車くるまが交差点こうさてんで大おおきくうねり、止とまっていた別べつの車くるまに衝突しょうとつした後あと、横断中おうだんちゅうの母親ははおや（３６）と乳児にゅうじ（８カ月げつ）をひく場面ばめんが映うつっている

방범카메라의 영상에는 차가 교차로에서 큰 파도를 치면 정지해 있던 다른 차에 충돌한 후 횡단중의 모친과 유아를 치고 끄는 장면이 담겨 있다

車くるまは理髪店りはつてんに突入とつにゅうして停止ていししました

차는 이발소에 돌입하고 정지하였습니다

　運転うんてんしていた男おとこ（４３）と助手席じょしゅせきの女性じょせいにけがはなかったそうす

운전하고 있던 남자와 조수석의 여성은 부상이 없었다고 합니다

男おとこは酒臭さけしゅうく、目めはうつろでろれつが回まわっていなかったそうです

남자는 술 냄새나고 눈은 멍하고 혀는 제대로 돌지 않았다고 합니다

警察けいさつによると免許停止中めんきょていしちゅうで、車くるまの中なかから酒さけが見みつかりました

경찰에 따르면 면허정지중이고 차 안에서 술이 발견되었다고 합니다