米テスラが4~6月期決算発表、純利益1200億円と好調
US Tesla announces financial results for the April-June period, net income is 120 billion yen
US Tesla announces financial results for the April-June period, net income is 120 billion yen
米電気自動車(EV)大手テスラが発表した2021年4~6月期の決算は市場予測を上回るなど好調で、純利益は過去最高となる11億ドル(約1200億円)を記録しました
The financial results for the April-June period of 2021 announced by Tesla, a major electric vehicle (EV) company, were strong, exceeding market forecasts, and net income reached a record high of 1.1 billion dollars (about 120 billion yen).
The financial results for the April-June period of 2021 announced by Tesla, a major electric vehicle (EV) company, were strong, exceeding market forecasts, and net income reached a record high of 1.1 billion dollars (about 120 billion yen).
純利益は1~3月期の2倍以上となったほか、1年前の10倍超となっています
Net income is more than double that of the January-March quarter and more than 10 times that of a year ago.
Net income is more than double that of the January-March quarter and more than 10 times that of a year ago.
注目すべき点は、大幅な増収の実現のために他の自動車メーカーへの規制クレジットの販売に依存していないところです
It’s worth noting that we don’t rely on selling regulated credits to other automakers to achieve significant revenue growth.
It’s worth noting that we don’t rely on selling regulated credits to other automakers to achieve significant revenue growth.
4~6月期の規制クレジットの販売による売り上げは3億5400万ドルにとどまっています
Sales of regulated credits for the April-June quarter were only $ 354 million.
Sales of regulated credits for the April-June quarter were only $ 354 million.
テスラがこれまでの決算で好調な調整後利益を報告していた際には、厳しい環境基準に合わせるために購入が必要だった競合他社への規制クレジットの販売に依存していました
When Tesla reported strong adjusted earnings in its financial results so far, it relied on selling regulated credits to competitors who had to buy to meet stringent environmental standards.
When Tesla reported strong adjusted earnings in its financial results so far, it relied on selling regulated credits to competitors who had to buy to meet stringent environmental standards.
テスラに批判的な人々はこの点を攻撃し、テスラは実際には自動車を販売して収入を得ているわけではないと指摘していました
Critics of Tesla attacked this point, pointing out that Tesla wasn’t really making money by selling cars.
Critics of Tesla attacked this point, pointing out that Tesla wasn’t really making money by selling cars.
売上高も120億ドルと市場予測を上回りました
Sales also exceeded market forecasts at $ 12 billion
Sales also exceeded market forecasts at $ 12 billion