原爆げんばく健康けんこう被害ひがいひとたすけなければならない」
2021-07-28 12:00:00
Translation
Denise 15:07 31/07/2021
0 0
Add translation
原爆げんばく健康けんこう被害ひがいひとたすけなければならない」
label.tran_page ”We have to help people whose health has been damaged by the atomic bomb.”

1945ねん8がつ広島ひろしま原爆げんばくちたあと、放射線ほうしゃせん放射物質ほうしゃせいぶっしつくろあめになってりました

label.tran_page After the atomic bomb fell on Hiroshima in August 1945, the radioactive material that emits radiation turned into black rain.
あめびたひとたちが、健康けんこう被害ひがいたのでくにたすてほしいと裁判所さいばんしょうったていました
label.tran_page People in the rain have appealed to the court for help from the country because of their health problems.
広島ひろしま高等裁判所こうとうさいばんしょ今月こんげつ14じゅうよっかうったひとみんなを、法律ほうりつめた「被爆ひばくしゃ」とみとめるいました
label.tran_page The Hiroshima High Court said on the 14th of this month that all the complainants would be recognized as ”hibakusha” as stipulated by law.

すが総理大臣そうりだいじんは26にち原爆げんばく被害ひがいけたひとのための法律ほうりつで、たすなければならないとかんがえました」といました

label.tran_page Prime Minister Suga said on the 26th, ”I thought that the law for those who were victims of the atomic bomb had to help.”
そしていちばんうえ裁判所さいばんしょうったないことをめました
label.tran_page And decided not to appeal to the top court
この裁判さいばんわることになります
label.tran_page This trial will end

すが総理大臣そうりだいじんは、裁判所さいばんしょうったひとたちのように健康けんこう被害ひがいひとたすけることができるようにしたいとっています

label.tran_page Prime Minister Suga says he wants to be able to help those who have suffered health problems, such as those who have filed a lawsuit in court.
政府せいふは、原爆げんばく被害ひがいたすけるひとについて、広島市ひろしまし広島ひろしまけんそして長崎市ながさきし長崎県ながさきけん一緒いっしょかんがえることにしています
label.tran_page The government has decided to think about the damage caused by the atomic bomb and the people who help it together with Hiroshima City and Hiroshima Prefecture, as well as Nagasaki City and Nagasaki Prefecture.