일본 신문
巨大きょだいまわぐるま海上かいじょうを「あるたび、1にち断念だんねん 米男性べいだんせい
2021-07-29 07:10:02Z
번역
윤성길 23:07 29/07/2021
1 0
번역 추가
巨大きょだいまわぐるま海上かいじょうを「あるたび、1にち断念だんねん 米男性べいだんせい
label.tran_page 거대한 쳇바퀴에서 해상을 ”걷기”여행 하루 만에 포기 미국 남성

金属製きんぞくせいわくにブイをはめんだ巨大きょだいまわぐるまうみかべ、べいフロリダしゅうから「あるいて」ニューヨークしゅうかおうとした男性だんせいが、出発しゅっぱつから1日足にちたらずで断念だんねんして上陸じょうりくしました

label.tran_page 금속 테두리에 부표를 끼워 넣은 거대한 쳇바퀴를 바다에 띄워 미국 플로리다 주에서 ”걸어”뉴욕에 가려고 한 남성이 출발부터 1 일 이내에 포기하고 상륙했습니다

この男性だんせいはイラン出身しゅっしん冒険家ぼうけんか、レイ・バルーチさんです

label.tran_page 이 남성은이란 출신의 모험가 레이 바루찌 씨입니다
24にフロリダしゅうパームコーストの海岸かいがんあらわれ、海水浴客かいすいよくきゃくらをおどろかせました
label.tran_page 24 일 플로리다 팜 코스트 해안에 나타나 해수욕 객들을 놀라게했습니다
地元保安当局じもとほあんとうきょく同日どうじつまわぐるま写真しゃしんをフェイスブックに投稿とうこうしました
label.tran_page 현지 보안 당국은 이날 쳇바퀴의 사진을 페이스 북에 게시 됨

本人ほんにんがCNNにかたったところによると、23にちにフロリダ州北東部しゅうほくとうぶのセントオーガスティンを出発しゅっぱつし、メキシコ湾流わんりゅうって北上ほくじょうしようとしました

label.tran_page 본인이 CNN에 밝힌 바에 따르면, 23 일 플로리다 북동부의 세인트 어거스틴에서 출발하여 멕시코 만류를 타고 북상하려고했습니다
ところが追跡ついせきシステム故障こしょうしたため、やく35キロみなみ海岸かいがんにいったん上陸じょうりくしました
label.tran_page 그런데 추적 시스템이 고장 나면서 약 35 킬로미터 남쪽 해안에 일단 도착했습니다