国連大使の殺害共謀か 米でミャンマー人2人逮捕
United Nations Ambassador’s murder collusion or two Myanmar people arrested in the United States
United Nations Ambassador’s murder collusion or two Myanmar people arrested in the United States
ニューヨークの検察当局は6日、ミャンマーのチョー・モー・トゥン国連大使に重傷を負わせるか殺害することを企てたとして、28歳と20歳の2人を逮捕し、訴追したと発表しました
New York prosecutors announced on the 6th that they had arrested and prosecuted two people, 28 and 20 years old, for attempting to seriously injure or kill UN Ambassador Kyaw Moe Tung of Myanmar.
New York prosecutors announced on the 6th that they had arrested and prosecuted two people, 28 and 20 years old, for attempting to seriously injure or kill UN Ambassador Kyaw Moe Tung of Myanmar.
2人ともニューヨーク在住のミャンマー人です
Both are Myanmar people living in New York
Both are Myanmar people living in New York
うち1人が国軍と取引のあるタイの武器商人と連絡を取り、大使を辞任に追い込むため、暴行を計画した疑いが持たれています
One of them is suspected of planning an assault to contact a Thai arms dealer who has a deal with the armed forces and force the ambassador to resign.
One of them is suspected of planning an assault to contact a Thai arms dealer who has a deal with the armed forces and force the ambassador to resign.
訴状によりますと、容疑者らは大使の車のタイヤを細工し事故を起こそうとしていて、すでに報酬金のやり取りもあったということです
According to the complaint, the suspects were trying to make an accident by crafting the tires of the ambassador’s car, and they had already exchanged compensation.
According to the complaint, the suspects were trying to make an accident by crafting the tires of the ambassador’s car, and they had already exchanged compensation.
クーデターの前に任命されていてるチョー・モー・トゥン国連大使は国連の会合などで国軍への批判を続けていて、国軍側に反逆罪で訴追されましたが、大使の職にとどまっています
UN Ambassador Kyaw Moe Tung, who was appointed before the coup d’etat, continued to criticize the Armed Forces at UN meetings and was charged with treason by the Armed Forces, but he remains in the position of Ambassador.
UN Ambassador Kyaw Moe Tung, who was appointed before the coup d’etat, continued to criticize the Armed Forces at UN meetings and was charged with treason by the Armed Forces, but he remains in the position of Ambassador.