「悪夢の夏」…熱波のギリシャで山火事 数千人避難
”악몽의 여름”... 폭염 그리스 산불 수천명 대피
”악몽의 여름”... 폭염 그리스 산불 수천명 대피
空を真っ赤に染める炎から少しでも逃げようと、フェリーやボート、徒歩などで数千人の市民が避難しています
하늘을 새빨갛게 물들이는 불꽃에서 조금이라도 도망치려는 페리와 보트, 도보 등으로 수천 명의 시민이 대피하고 있습니다
하늘을 새빨갛게 물들이는 불꽃에서 조금이라도 도망치려는 페리와 보트, 도보 등으로 수천 명의 시민이 대피하고 있습니다
気温45度に達するほどの熱波に見舞われたギリシャでは、各地で大規模な山火事が発生しています
기온 45도에 달할 정도로 폭염에 휩싸인 그리스에서는 각지에서 대규모 산불이 발생하고 있습니다
기온 45도에 달할 정도로 폭염에 휩싸인 그리스에서는 각지에서 대규모 산불이 발생하고 있습니다
ギリシャ当局によりますと、これまでに1人が死亡し、少なくとも9人がけがをしているということです
그리스 당국에 따르면 지금까지 1 명이 사망하고 적어도 9 명이 부상하고 있다는 것입니다
그리스 당국에 따르면 지금까지 1 명이 사망하고 적어도 9 명이 부상하고 있다는 것입니다
ギリシャのミツォタキス首相は、「悪夢のような夏」だとし、各国に支援を要請
그리스 미초타키스 총리는 ”악몽 같은 여름”이라며 각국에 지원을 요청
그리스 미초타키스 총리는 ”악몽 같은 여름”이라며 각국에 지원을 요청
フランスやイスラエルなどが消火活動に参加していますが、消火のめどは立っていません
프랑스와 이스라엘이 소화 활동에 참여하고 있습니다 만, 소방 목표는 서 있지 않습니다
프랑스와 이스라엘이 소화 활동에 참여하고 있습니다 만, 소방 목표는 서 있지 않습니다
山火事は、隣国トルコでも発生していて、被害は広がりを見せています
산불은 이웃 나라 터키에서도 발생하고있어 피해가 확산되고 있습니다
산불은 이웃 나라 터키에서도 발생하고있어 피해가 확산되고 있습니다