英国のコウモリ、記録破りの2000キロ移動もロシアのネコに襲われ死ぬ
英国蝙蝠在创纪录的2000公里移动中被俄罗斯猫袭击后死亡
英国蝙蝠在创纪录的2000公里移动中被俄罗斯猫袭击后死亡
「オリンピアン」というニックネームを付けられた1匹のコウモリが、英国から飛び立ったコウモリとしては観測史上最長の距離を移動したものの、ロシアでネコに襲われ、死んでいたことが分かりました
一只绰号为“奥运选手”的蝙蝠是观察史上最远距离的蝙蝠从英国飞来的,但在俄罗斯被一只猫袭击后被发现死亡。
一只绰号为“奥运选手”的蝙蝠是观察史上最远距离的蝙蝠从英国飞来的,但在俄罗斯被一只猫袭击后被发现死亡。
このコウモリは、ナトゥージウス・アブラコウモリの雌の個体で、体重がわずか8グラムと非常に小さいですが、最初に目印が付けられた英イングランドのヒースロー空港付近から、ロシア西部の村モルギノで最近発見されるまで、2018キロの距離を移動していました
这只蝙蝠是一只雌性ナトゥージウス・アブラ蝙蝠,体重仅 8 克,最近在英国希思罗机场附近的俄罗斯西部村庄莫尔吉诺被发现,并首次在那里被标记。它的旅行距离为 2018 公里
这只蝙蝠是一只雌性ナトゥージウス・アブラ蝙蝠,体重仅 8 克,最近在英国希思罗机场附近的俄罗斯西部村庄莫尔吉诺被发现,并首次在那里被标记。它的旅行距离为 2018 公里
これは英国から欧州各地へと渡ったコウモリのうち、知られている中では最も長い距離の移動となります
这是已知时间最长的蝙蝠从英国到欧洲各地的旅行。
这是已知时间最长的蝙蝠从英国到欧洲各地的旅行。
だが全てが良いニュースだったわけではありません
但并非所有都是好消息
但并非所有都是好消息
このコウモリはネコに襲われたとみられるけがを負ったことで発見され、ロシアの保護団体の元に届けられました
蝙蝠是在受伤后被发现的,显然是被一只猫袭击了,并被送到了一个俄罗斯保护组织。
蝙蝠是在受伤后被发现的,显然是被一只猫袭击了,并被送到了一个俄罗斯保护组织。
だがその後、死んでしまったということです
但在那之后,他死了。
但在那之后,他死了。