일본 신문
TWICEジョンヨンが活動休止かつどうきゅうし パニック障害しょうがいおよび不安障害ふあんしょうがい回復かいふく専念せんねん健康けんこう最優先さいゆうせん
2021-08-20 07:10:03Z
번역
Anonymous 09:08 20/08/2021
0 0
번역 추가
TWICEジョンヨンが活動休止かつどうきゅうし パニック障害しょうがいおよび不安障害ふあんしょうがい回復かいふく専念せんねん健康けんこう最優先さいゆうせん
label.tran_page 트왕스 정연이 활동중지 패닉장애(공황장애) 및 불안정애로 회복에 전념 건강을 최우선

アジアはつ9人組にんぐみガールズグループ・TWICEのジョンヨン(22)が、パニック障害しょうがいおよび不安障害ふあんしょうがい症状しょうじょうているとし、当面とうめん活動かつどう休止きゅうしすることが18にち公式こうしきサイトで発表はっぴょうされました

label.tran_page 아시아발의 9인조 걸그룹 트와이스의 정연(22)가 공황장애 및 불안장애의 증상이 나타나고 있어, 당분간 활동을 쉬기로 한 것이 18일 공식사이트에 발표되었습니다.

公式こうしきサイトでは「TWICEメンバージョンヨンの健康状態けんこうじょうたいかんしまして、以下いかのとおりおらせいたします」とし、「ジョンヨンは、現在げんざいパニック障害しょうがいおよび不安障害ふあんしょうがい症状しょうじょうています

label.tran_page 공식사이트에는 `트와이스 맴버 정연의 건강상태에 관해, 아래의 내용을 알려드립니다.` 로 시작해, `정연은 현재 공황장애 및 불안장애 증상이 있습니다
これまで回復かいふくのために努力どりょくをしてまいりましたが、アーティストの健康けんこう最優先さいゆうせんかんがえ、より回復かいふく専念せんねんできる時間じかんことが適切てきせつあるという判断はんだんいたりました」と説明せつめいしました
label.tran_page 지금까지 회복을 위해 노력 했습니다만, 아티스트의 건강을 최우선으로 생각해 보다 회복에 전념할 수 있는 시간을 가지는게 적절하다는 판단이 있었습니다` 고 설명했습니다.

本人ほんにんメンバーたちとのはなのもと、「当分とうぶんスケジュールには参加さんかしないことをご報告ほうこくいたします」とつたえました

label.tran_page 본인과 맴버들의 대화로, `당분간의 스케쥴에는 참가 하지 않는것으로 알렸습니다` 고 전했습니다.
ファン皆様みなさまにはジョンヨンの回復かいふくねがいながらご理解りかい・ご協力きょうりょくいただけますとさいわです」としています
label.tran_page `팬 여러분에게 정연의 회복을 바라며 이해 협력 바랍니다` 고 말했습니다.