Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
博多はかたとんこつの一風堂いっぷうどう乾麺かんめんタイプ即席そくせきめん発売はつばいへ…ごもり需要取じゅようと
Aug 22, 2021 07:08
Translation
Anonymous 10:08 22/08/2021
1 0
Add translation
博多はかたとんこつの一風堂いっぷうどう乾麺かんめんタイプ即席そくせきめん発売はつばいへ…ごもり需要取じゅようと
label.tran_page Hakata Tonkotsu Ippudo to release dry noodle type instant noodles ... Capture demand for nesting

博多はかたラーメンてん一風堂いっぷうどう」を展開てんかいするちからみなもとホールディングスは20はつか乾麺かんめんタイプ即席そくせきラーメン「一風堂いっぷうどうとんこつラーメン白丸しろまる赤丸あかまる」(税込ぜいこ500えん)=写真しゃしん同社提供どうしゃていきょう=を月上旬がつじょうじゅんから全国ぜんこくのスーパーなど販売はんばいすると発表はっぴょうしました

label.tran_page On the 20th, Chikaranomoto Holdings, which develops the Hakata ramen shop ”Ippudo”, will offer ”Ippudo Tonkotsu Ramen Shiromaru / Akamaru” (500 yen including tax) = photo, provided by the company = from early September. Announced that it will be sold at supermarkets nationwide
同社どうしゃがけるはじめて袋入ふくろいり乾麺かんめんで、「内食うちしょく需要じゅようはかります
label.tran_page The company’s first bag of dried noodles, aiming to capture demand for ”home-cooked meals”

棒状ぼうじょう細麺ほそめんが2食分しょくぶんと、人気にんきメニュー白丸しろまる」と「赤丸あかまる」のスープそれぞれ食分入しょくぶんはいっています

label.tran_page Two servings of stick-shaped thin noodles and one serving of soup from the popular menus ”Shiromaru” and ”Akamaru” are included.
賞味期限しょうみきげんやく10げつで、店頭てんとうなど販売はんばいしている生麺なまめんタイプ土産用商品みやげようしょうひんくらべ、5ばいながさとなります
label.tran_page The expiration date is about 10 months, which is five times longer than the raw noodle type souvenir products sold at stores.
来店客らいてんきゃく減少げんしょう業績ぎょうせき悪化あっかしており、外販事業がいはんじぎょう強化きょうかします
label.tran_page Business performance is deteriorating due to a decrease in customers, and we will strengthen our external sales business.