집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
学校がっこう以外いがいに安心あんしんできる場所ばしょをSNSなどで子こどもたちに紹介しょうかい
2021-08-23 12:00:00
번역
Anonymous 08:08 23/08/2021
0 0
번역 추가
学校がっこう以外いがいに安心あんしんできる場所ばしょをSNSなどで子こどもたちに紹介しょうかい
label.tran_page 학교 이외의 안심할 수있는 장소를 SNS 등으로 어린이들에게 소개

国くにによると、去年きょねん自殺じさつした小学生しょうがくせいから高校生こうこうせいまでの子こどもは499人にんいました

label.tran_page 국가에 따르면 지난해 자살 한 초등학생부터 고등학생까지의 어린이는 499 명있었습니다
1980年ねんから今いままででいちばん多おおくなりました
label.tran_page 1980 년부터 지금까지 가장 많아졌습니다

夏休なつやすみが終おわる頃ころは自殺じさつする子こどもが増ふえます

label.tran_page 여름 방학이 끝날 무렵 자살하는 아이들이 늘고 있습니다
新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいがあって、「子こども食堂しょくどう」など子こどもが安心あんしんしていることができる場所ばしょが少すくなくなっています
label.tran_page 새로운 코로나 바이러스의 문제가 있고, 「아이 식당」등 어린이가 안심하고있을 수있는 장소가 부족합니다
このため、子こどものために活動かつどうしているNPOなどが、学校がっこう以外いがいに安心あんしんできる場所ばしょがあることを伝つたえています
label.tran_page 따라서 어린이를 위해 활동하고있는 NPO 등이 학교 이외의 안심할 수있는 장소가 있다는 것을 알려줍니다

「#学校がっこうムリでもここあるよ」という名前なまえでSNSとウェブサイトで、32の都と府ふ県けんにある120ぐらいの遊あそぶ場所ばしょやフリースクールを紹介しょうかいしています

label.tran_page ”# 학교 무리도 여기 있어요 ’라는 이름으로 SNS와 웹 사이트에서 32 개 도부 현에서 120 정도 노는 장소 나 프리 스쿨을 소개합니다
この中なかの1つで横浜市よこはましの「チャコ村むら」に来きた高校生こうこうせいは「学校がっこうに行いくことができなくても、ここでまちの人ひとたちと話はなすといろいろ勉強べんきょうできるし、新あたらしい気持きもちになります」と話はなしていました
label.tran_page 이 중 하나에 요코하마시의 ’차코 마을 ”온 고교생은”학교에 갈 수없이 여기에 마을 사람들과 이야기하고 여러 가지 공부 할 수 있고, 새로운 기분입니다 ”라고 이야기했습니다