Japanese newspaper
新宿しんじゅくでホームレスに傷害しょうがいうたが 少年しょうねん書類送検しょるいそうけん動画拡散どうがかくさん
2021-08-24 07:10:02Z
Translation
Anonymous 14:08 24/08/2021
2 3
Add translation
新宿しんじゅくでホームレスに傷害しょうがいうたが 少年しょうねん書類送検しょるいそうけん動画拡散どうがかくさん
label.tran_page Suspected of being injured by a homeless person in Shinjuku, sending documents to a boy and spreading videos

 東京都新宿区歌舞伎町とうきょうとしんじゅくくかぶきちょう路上生活者ろじょうせいかつしゃ(ホームレス)の60だい男性だんせいあたまみつけたなどとして、警視庁新宿署けいしちょうしんじゅくしょ23にち傷害しょうがいうたが広島市ひろしまし職業不詳しょくぎょうふしょう少年しょうねん15)を書類送検しょるいそうけんしました

label.tran_page On the 23rd, the Metropolitan Police Department Shinjuku Police Department sent documents to a boy (15) of unknown occupation in Hiroshima City on suspicion of injury, saying that he trampled the head of a homeless man in his 60s in Kabukicho, Shinjuku-ku, Tokyo. Did
しょによると、少年しょうねん知人ちじん暴行ぼうこう様子ようすうつした動画どうががツイッターで拡散かくさんされていました
label.tran_page According to the police, a video of a boy’s acquaintance assaulting was spread on Twitter.

 書類送検しょるいそうけんされた少年しょうねん事件直前じけんちょくぜんまで、現場近げんばちかくの路上ろじょう知人ちじん数人すうにんさけんでいたとみられ、「っぱらっておぼえていないが、むかついておじいちゃんをった」と供述きょうじゅつしています
label.tran_page The boy who was sent the documents seems to have been drinking alcohol with several acquaintances on the street near the scene until just before the incident, and stated that ”I don’t remember being drunk, but I was upset and kicked my grandpa.”
少年しょうねん男性だんせいなぐ様子ようす防犯ぼうはんカメラうつっていました
label.tran_page A security camera showed a boy hitting a man

 書類送検容疑しょるいそうけんようぎ6がつ2日午前ふつかごぜん4ごろ、歌舞伎町かぶきちょう1丁目ちょうめ路上ろじょうで、男性だんせい突然襲とつぜんおそかり、軽傷けいしょうわせたうたがです
label.tran_page The suspected document sending was suspected of suddenly attacking a man on the street of Kabukicho 1-chome around 4 am on June 2, causing minor injuries.