일본어 뉴스: １０月分の電気料金全国で値上がり

１０月分がつぶんの電気料金でんきりょうきん全国ぜんこくで値上ねあがり

10월분의 전기요금 전국에수 가격인상

　東京電力とうきょうでんりょくや中部電力ちゅうぶでんりょくなど電力大手でんりょくおおて１０社しゃの１０月分がつぶんの電気料金でんきりょうきんが発表はっぴょうされ、いずれも燃料費ねんりょうひの高騰こうとうなどにより９月がつと比くらべて値上ねあがりすることになりました

도쿄전력과 중부전력 등 전력회사 10곳의 10월분 전기요금이 발표되어, 결국에는 연료비의 급등으로 인해 9월과 비교해서 인상되었습니다.

　最もっとも値上ねあがりするのは中部電力ちゅうぶでんりょくのエリアで、９月がつよりも１４６円値上えんねあがりします

가장 가격인상하는 곳은 중부전력의 エリア에서, 9월보다 146円인상합니다.

　このほか、▽北海道電力ほっかいどうでんりょくで６７円えん、▽東北電力とうほくでんりょくで１１４円えん、▽東京電力とうきょうでんりょくで１４０円えん、▽北陸電力ほくりくでんりょくで６２円えん、▽関西電力かんさいでんりょくで９０円えん、▽中国電力ちゅうごくでんりょくで１０７円えん、▽四国電力しこくでんりょくで８１円えん、▽九州電力きゅうしゅうでんりょくで６２円えん、▽沖縄電力おきなわでんりょくで１１７円えん、９月がつよりも値上ねあがりします

이 밖에, 홋카이도전력에서 67円, 東北電力에서 114円、도쿄전력에서 140円、北陸電力에서 62円、간사이전력에서 81円、큐슈전력에서 62円、오키나와전력에서 １１７円、9월보다 더 요금 인상합니다.

１０月分がつぶんの電気料金でんきりょうきん全国ぜんこくで値上ねあがり

10월분 전기요금 전국에서 가격상승

　東京電力とうきょうでんりょくや中部電力ちゅうぶでんりょくなど電力大手でんりょくおおて１０社しゃの１０月分がつぶんの電気料金でんきりょうきんが発表はっぴょうされ、いずれも燃料費ねんりょうひの高騰こうとうなどにより９月がつと比くらべて値上ねあがりすることになりました

도쿄전력과 중부전력 등 전력 거물 10사의 10월분 전기요금이 발표돼, 아무래도 연료비의 급등으로 9월에 비해 인상됐습니다.

　最もっとも値上ねあがりするのは中部電力ちゅうぶでんりょくのエリアで、９月がつよりも１４６円値上えんねあがりします

가장 인상하는 곳은 중부전력의 구역으로, 9월보다도 146엔 인상합니다.

　このほか、▽北海道電力ほっかいどうでんりょくで６７円えん、▽東北電力とうほくでんりょくで１１４円えん、▽東京電力とうきょうでんりょくで１４０円えん、▽北陸電力ほくりくでんりょくで６２円えん、▽関西電力かんさいでんりょくで９０円えん、▽中国電力ちゅうごくでんりょくで１０７円えん、▽四国電力しこくでんりょくで８１円えん、▽九州電力きゅうしゅうでんりょくで６２円えん、▽沖縄電力おきなわでんりょくで１１７円えん、９月がつよりも値上ねあがりします

그 외, 홋카이도전력에서 67엔, 토호쿠전력에서 114엔, 도쿄전력에서 140엔, 호쿠리쿠전력에서 62엔, 칸사이전력에서 90엔, 츄고쿠전력에서 107엔, 시코쿠전력에서 81엔, 큐슈전력에서 62엔, 오키나와전력에서 117엔, 9월보다도 인상됩니다.