佐渡金山 日本で一番大きな宝

mỏ vàng sado , báu vật lớn nhất Nhật Bản

mỏ vàng sado , báu vật lớn nhất Nhật Bản
新潟県の佐渡島には、昔、金がたくさん出た佐渡金山があります

ở đảo sado của tỉnh nigata,có mỏ vàng sado mà ngày xưa có nhiều vàng.

ở đảo sado của tỉnh nigata,có mỏ vàng sado mà ngày xưa có nhiều vàng.
金を掘っていたトンネルの中を見て回ることができます

ở đây có thể bắt gặp những đường hầm để đào vàng

ở đây có thể bắt gặp những đường hầm để đào vàng
トンネルの中には、昔の人たちの人形があります

Trong những đường hầm này có hình nộm của những người đào vàng ngày xưa.

Trong những đường hầm này có hình nộm của những người đào vàng ngày xưa.
石を割って金を探している様子を見ていると、昔の人たちがどれだけ大変な仕事をしていたかわかります

Nếu nhìn vào bộ dạng đang chia tách đá để tìm vàng,có thể hiểu sự vất vả của công việc này của người xưa.

Nếu nhìn vào bộ dạng đang chia tách đá để tìm vàng,có thể hiểu sự vất vả của công việc này của người xưa.
佐渡金山では、金のかたまりを持ってみることができます

ở đảo sado, có thể tìm thất những khối vàng.

ở đảo sado, có thể tìm thất những khối vàng.
重さは12.5kgあります

có cả trọng luọng 12.5kg

có cả trọng luọng 12.5kg
持ち上げることができたら、願いがかなうと言われています

người ta cho rằng nếu có thể nâng nó lên, thì những mong ước sẽ trở thành hiện thực.

người ta cho rằng nếu có thể nâng nó lên, thì những mong ước sẽ trở thành hiện thực.
見た目は小さいのに、とても重いので、びっくりします

tôi bất ngờ vì trông bề ngoài nhỏ bé mà rất nặng.

tôi bất ngờ vì trông bề ngoài nhỏ bé mà rất nặng.
佐渡金山の近くには、博物館があります

ở gần đảo sado, có viện bảo tàng.

ở gần đảo sado, có viện bảo tàng.
昔掘り出した金のかたまりや、金で作った美しい品物を展示してあります

những khối vàng được đào lên từ ngày xưa, và những vật phẩm đẹp được tạo từ vàng được trưng bày ở đây.

những khối vàng được đào lên từ ngày xưa, và những vật phẩm đẹp được tạo từ vàng được trưng bày ở đây.
佐渡金山 日本で一番大きな宝

Núi vàng sado là một kho báu lớn nhất Nhật Bản.

Núi vàng sado là một kho báu lớn nhất Nhật Bản.
新潟県の佐渡島には、昔、金がたくさん出た佐渡金山があります

Ngày xưa, Ở đảo sado tỉnh niigata đã phát hiện ra rất nhiều vàng.

Ngày xưa, Ở đảo sado tỉnh niigata đã phát hiện ra rất nhiều vàng.
金を掘っていたトンネルの中を見て回ることができます

Có thể nhìn xung quanh trong hầm đã đào vàng.

Có thể nhìn xung quanh trong hầm đã đào vàng.
トンネルの中には、昔の人たちの人形があります

Bên trong hầm có hình nộm của những người ngày xưa.

Bên trong hầm có hình nộm của những người ngày xưa.
石を割って金を探している様子を見ていると、昔の人たちがどれだけ大変な仕事をしていたかわかります

Nếu nhìn dáng vẻ đập vỡ đá để tìm kiếm vàng thì có thể hiểu đây là một công việc vô cùng vất vả.

Nếu nhìn dáng vẻ đập vỡ đá để tìm kiếm vàng thì có thể hiểu đây là một công việc vô cùng vất vả.
佐渡金山では、金のかたまりを持ってみることができます

Ở núi vàng sado có thể cầm thử cả khối vàng.

Ở núi vàng sado có thể cầm thử cả khối vàng.
重さは12.5kgあります

Cân nặng tới 12.5 cân

Cân nặng tới 12.5 cân
持ち上げることができたら、願いがかなうと言われています

Người ta nói nếu có thể cầm lên được thì ước nguyện sẽ thành sự thật.

Người ta nói nếu có thể cầm lên được thì ước nguyện sẽ thành sự thật.
見た目は小さいのに、とても重いので、びっくりします

Nhìn bằng mắt thường thì nó nhỏ nhưng bạn sẽ giật mình vì nó rất nặng.

Nhìn bằng mắt thường thì nó nhỏ nhưng bạn sẽ giật mình vì nó rất nặng.
佐渡金山の近くには、博物館があります

Gần núi vàng sado có 1 bảo tàng.

Gần núi vàng sado có 1 bảo tàng.
昔掘り出した金のかたまりや、金で作った美しい品物を展示してあります

Những tảng vàng được đào hay những vật phẩm tuyệt đẹp chế tác từ vàng được trưng bày tại đây.

Những tảng vàng được đào hay những vật phẩm tuyệt đẹp chế tác từ vàng được trưng bày tại đây.