Japanese News: 鳥が衝突するバードストライク　国内では年間1千件超発生　過去には大事故の原因にも

鳥とりが衝突しょうとつするバードストライク　国内こくないでは年間ねんかん1千件超発生せんけんちょうはっせい　過去かこには大事故だいじこの原因げんいんにも

Bird strikes, where birds collide, occur over 1,000 times a year in Japan, and have caused major accidents in the past.

バードストライクが起おきると機体きたいが損傷そんしょうし、遅延ちえんや欠航けっこうのほか、今回こんかいのような大事故だいじこにつながる恐おそれがあります

Bird strikes can damage the aircraft, leading to delays, cancellations, and major accidents like this one.

国土交通省こくどこうつうしょうによると国内こくないの空港くうこうでは年間ねんかん1千件超せんけんちょうのバードストライクが発生はっせい

According to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, over 1,000 bird strikes occur at domestic airports annually.

航空機こうくうきの発着自体はっちゃくじたいが減少げんしょうしたこともあり、令和れいわ2年ねんの発生件数はっせいけんすうは972件けんで市したが、3年ねんは1075件けん、4年ねんは1421件けん、5年ねんは1499件けんとなっています

Due to a decrease in the number of aircraft taking off and landing, the number of incidents in 2020 was 972, but in 2020 it was 1075, in 2020 it was 1421, and in 2020 it was 1499.

事故じこが起おきるタイミングとしては着陸滑走中ちゃくりくかっそうちゅうの事故じこが最もっとも多おおく全体ぜんたいの約やく27％、次ついで、離陸滑走中りりくかっそうちゅうの事故じこが約やく21％となっています

When it comes to the timing of accidents, accidents occur most often during the landing roll, accounting for approximately 27% of all accidents, followed by accidents during the takeoff roll at approximately 21%.

各空港かくくうこうで対策たいさくがとられており、関西国際かんさいこくさい、大阪おおさか（伊丹いたみ）、神戸こうべの関西かんさい3空港くうこうを運営うんえいする関西かんさいエアポートでは、今年ことし3月がつから高周波こうしゅうはの音波おんぱを使つかった装置そうちの試験運用しけんうんようを始はじめました

Countermeasures have been taken at each airport, and Kansai Airports, which operates three Kansai airports: Kansai International, Osaka (Itami), and Kobe, began trial operation of a device that uses high-frequency sound waves in March of this year.