Japanese News: カーター氏死去、来年１月９日に米首都で国葬

カーター氏死去ししきょ、来年らいねん１月がつ９日ここのかに米首都べいしゅとで国葬こくそう

Carter died, a national burial in the US capital on January 9 next year

米べいホワイトハウスは３０日にち、前日ぜんじつに死去しきょしたジミー・カーター元大統領もとだいとうりょうの国葬こくそうを来年らいねん１月がつ９日ここのかに首都しゅとワシントンで行おこなうと発表はっぴょうした

The White House announced on the 30th that the burial of former President Jimmy Carter, who died the day before, will be held in the capital city of Washington on January 9 next year.

第だい３９代米大統領だいべいだいとうりょうのカーター氏しは２９日にちに南部なんぶジョージア州しゅうの自宅じたくで死去しきょした

Carter, the 39th US President, died at his home in Georgia on the 29th.

１００歳さいだった

I was 100 years old

バイデン大統領だいとうりょうはカーター氏しの死去しきょから数時間後すうじかんごに１月がつ９日ここのかを服喪ふくもの日ひとすると宣言せんげんしていた

President Biden declared a few hours after Carter's death, January 9th, the day of mourning.

バイデン氏しは同日どうじつ、イタリア・ローマを訪問ほうもんする予定よていとなっているが、日程にっていが調整ちょうせいされるかは不明ふめい

Mr. Biden is scheduled to visit Rome, Italy on the same day, but it is unknown whether the schedule will be adjusted.

カーター氏しが設立せつりつした非営利団体ひえいりだんたい（ＮＰＯ）「カーター・センター」によると、同氏どうしのレガシー（遺産いさん）をたたえる公式行事こうしきぎょうじがジョージア州しゅうアトランタと首都しゅとワシントンで行おこなわれ、その後ご、カーター氏しの故郷こきょうである同州どうしゅうプレーンズに埋葬まいそうされる予定よてい

According to Carter's non -profit organization (NPO), Carter Center, official events that praise his legacy (heritage) have been held in Atlanta, Georgia and Washington, the capital, and then the state of Carter's hometown.Scheduled to be buried in a dress

一連いちれんのセレモニーは国防総省こくぼうそうしょうのジョイント・タスク・フォースが執とり行おこなう

A series of ceremonies will be performed by the Pentagon's Joint Task Force