일본어 뉴스: ききみみ頭巾

ききみみ頭巾ずきん

소문 두건

お爺じいさんが柴刈しばかりから帰かえる途中とちゅう、子狐こきつねが木きの実みをとろうとしていた

할아버지가 잔디를 깎고 나서 돌아가는 도중에, 아기 여우가 나무 열매를 따려고 하고 있었다.

お爺じいさんが木きの実みをとってやると嬉うれしそうにしていつまでもお爺じいさんの後うしろ姿すがたを見送みおくっていた

할아버지가 나무 열매를 따서 주자 기뻐하듯이 언제까지나 할아버지의 뒷모습을 배웅하고 있었다.

ある日ひ、お爺じいさんが町まちまで出でかけて遅おそくに帰かえってくると、先日せんじつの子狐こぎつねが手招てまねきしている

어느 날, 할아버지가 마을까지 외출해서 늦게 돌아오니, 지난 날의 아기 여우가 손짓으로 부르고 있다.

ついていくと、お母かあさんぎつねのいる家いえに案内あんないされた

따라가니, 엄마 여우가 있는 집으로 안내받았다.

お母かあさんぎつねは息子むすこのお礼れいにとなにやら汚きたならしい頭巾ずきんをくれた

엄마 여우는 아들을 도와준 보상으로 더러워진 두건을 주었다.

翌日よくじつお爺じいさんが薪割まきわりをしていると、懐ふところから頭巾ずきんが落おちたので、ためしにそれをかぶってみると、雀すずの話はなし声ごえがわかるようになった

다음 날 할아버지가 장작을 캐고 있으니, 품에서 두건이 떨어졌기에, 시험 삼아 그것을 써보니, 참새의 말소리를 알아들을 수 있게 되었다.

これは不思議ふしぎな頭巾ずきんだと言いって、それ以来いらいお爺じいさんはいろいろな動物どうぶつの話はなしを聞きいて楽たのしんでいた

이것은 신기한 두건이네라고 말하고 그 이후로 할아버지는 여러 동물의 이야기를 듣고 즐거워하고 있었다.

そんなある日ひ、木きの上うえで二羽にうのカラスが話はなしているのを聞きくと、長者ちょうじゃの娘むすめの病気びょうきが楠くすのきの祟たたりによるものだという

그런 어느 날, 나무 위에서 두 마리의 까마귀가 이야기하고 있는 것을 들으니, 장자의 딸의 질병이 녹나무의 목에 의한 것이라고.

そこでお爺じいさんは長者ちょうじゃの家いえを訪たずね、夜よる、蔵くらの中なかに泊とまって、外そとで楠くすのきが話はなしているのを聞きく

그래서 할아버지는 장자의 집을 방문해, 밤, 곳간 안에 머물러서, 밖에서 녹나무가 이야기하고 있는 것을 듣고

それによると、楠くすのきが祟たたっているのは、新あたらしい蔵くらが楠くすのきの腰こしの上うえに立たっているからだと知しる

그것에 따르면, 녹나무가 착용하고 있는 것은, 새로운 곳간이 녹나무의 허리 위에 서있기 때문이란 것을 알고

翌日よくじつそのことを長者ちょうじゃに言いい、早速蔵さっそくくらをどかすと、娘むすめはすっかり元気げんきになった

다음 날 그것을 장자에게 전해, 조속히 곳간을 부수니, 딸은 완전히 건강해졌다.

喜よろこんだ長者ちょうじゃはお爺じいさんにたくさんの褒美ほうびをあげた

기쁜 장자는 할아버지에게 많은 포상을 주었다.

お爺じいさんは狐きつねの好すきな油揚あぶらあげをどっさり買かって帰かえった

할아버지는 여우가 좋아하는 유부 튀김을 잔뜩 사서 돌아갔다.