売れすぎて…出荷一時停止 アサヒ「生ジョッキ缶」
Oversold ... Suspended shipping Asahi ”Raw mug can”
Oversold ... Suspended shipping Asahi ”Raw mug can”
6日からコンビニエンスストアでの先行販売を始めていましたが、発売から2日で想定の1カ月分を超える注文が入り、商品の供給が追い付かず、出荷を一時、停止することになりました
We started pre-sale at convenience stores from the 6th, but two days after the release, we received orders that exceeded the expected one month’s worth, and the supply of products could not catch up, so shipping was temporarily suspended.
We started pre-sale at convenience stores from the 6th, but two days after the release, we received orders that exceeded the expected one month’s worth, and the supply of products could not catch up, so shipping was temporarily suspended.
泡を作るために使っている特殊な缶やふたの調達が間に合わないためだということです
This is because the special cans and lids used to make the foam cannot be procured in time.
This is because the special cans and lids used to make the foam cannot be procured in time.
現時点では出荷再開の見込みは立っていませんが、アサヒビールは20日に予定していたスーパーなどでの発売に向けて準備を進めているとしています
At the moment, there is no prospect of resuming shipment, but Asahi Breweries is preparing for the release at supermarkets etc. scheduled for 20th.
At the moment, there is no prospect of resuming shipment, but Asahi Breweries is preparing for the release at supermarkets etc. scheduled for 20th.