八重洲に３つ目の「ミッドタウン」日本初進出の「ブルガリホテル」も - Easy News

뒤

八重洲やえすに３つ目めの「ミッドタウン」日本初進出にほんはつしんしゅつの「ブルガリホテル」も

2021-04-11 07:10:03Z

번역

Anonymous 11:04 11/04/2021

0 0

번역 추가

八重洲やえすに３つ目めの「ミッドタウン」日本初進出にほんはつしんしゅつの「ブルガリホテル」も

야에스에 3번째의 ’미드타운’ 일본 첫진출의 ’불가리 호텔’도

　この施設しせつは六本木ろっぽんぎ・日比谷ひびやに続つづく３か所目しょめとなる「ミッドタウン」で、東京駅とうきょうえきに直結ちょっけつする４５階建かいだての大型施設おおがたしせつです

이 시설은 롯폰기, 히비야를 잇는 3개소째가 되는 ’미드타운’에 도쿄역에 직결하는 45층의 대형시설입니다.

　最上部さいじょうぶは日本初進出にほんはつしんしゅつとなる「ブルガリホテル東京とうきょう」が開業かいぎょうします

최상부는 일본에 첫 진출하는 ’불가리 호텔 도쿄’가 개업합니다.

オフィスには顔認証かおにんしょうで入退館にゅうしさかんを管理かんりするシステムを取とり入いれるほか、エレベーターに非接触ひせっしょくボタンを備そなえるなど、安全性あんぜんせいや利便性りべんせいに配慮はいりょしています

오피스에는 얼굴인식으로 입퇴관을 관리하는 시스템을 도입한 외에, 엘리베이터에 비접촉 버튼을 갖추는 등, 안전성이나 편리성을 배려하고 있습니다.

　来年らいねん８月末がつまつの竣工しゅんこうを予定よていしていて、三井不動産みついふどうさんは「古ふるくから商人しょうにんの街まちだった八重洲やえすで、日本にっぽんの魅力みりょくを海外かいがいにも発信はっしんしていきたい」としています

내년 8월말에 준공울 예정하고 있고, 미츠이 부동산은 ’옛부터 상인의 거리였던 야에스에, 일본의 매력을 해외에도 퍼트리고 싶습니다’라고 합니다.