コーヒー豆生産者と焙煎所つなぐ「TYPICA」が日本へ
Coffee bean manufacturers and roasting place TYPICA, link together and come to Japan
Coffee bean manufacturers and roasting place TYPICA, link together and come to Japan
オランダのコーヒー豆の流通プラットフォーム「TYPICA」が日本への進出を発表しました
The Netherlands coffee bean distribution platform TYPICA announced it is expanding its market to Japan
The Netherlands coffee bean distribution platform TYPICA announced it is expanding its market to Japan
コーヒー豆の市場は年間2%で安定成長している一方、国際的な相場は低迷しているため、中南米などの生産者は安定した収入の確保が難しい状態が続いています
The coffee bean market had stable one-way growth of 2% over a period of a year, international market prices have been hovering around (that) so manufacturers in Central and South America continue to have steady guranteed income in this difficult situation.
The coffee bean market had stable one-way growth of 2% over a period of a year, international market prices have been hovering around (that) so manufacturers in Central and South America continue to have steady guranteed income in this difficult situation.
日本のコーヒー豆の多くは商社などを経由して流通されますが、TYPICAを通して国内の焙煎所が生産者から直接、豆を購入できます
Many Japanese coffee beans are distributed via trafing companies but, TYPICA goes through the domestic coffee bean roasting places is able to purchase coffee beans direct from the manufacturer.
Many Japanese coffee beans are distributed via trafing companies but, TYPICA goes through the domestic coffee bean roasting places is able to purchase coffee beans direct from the manufacturer.
これによって小規模農家が商品を販売しやすくなり、豆の質に見合った収入が得られるということです
Thanks to this, there is a corresponding (coffee) bean gurantee income that they are able to earn, it becomes easier for small scale farmers to sell their commerce.
Thanks to this, there is a corresponding (coffee) bean gurantee income that they are able to earn, it becomes easier for small scale farmers to sell their commerce.