ナイジェリアで刑務所襲撃けいむしょしゅうげき受刑者じゅけいしゃ1800人以上にんいじょう脱走だっそう 大統領だいとうりょうは「テロ」と非難ひなん
2021-04-12 07:10:03Z
Translation
Bullmar 07:04 12/04/2021
0 0
Add translation
ナイジェリアで刑務所襲撃けいむしょしゅうげき受刑者じゅけいしゃ1800人以上にんいじょう脱走だっそう 大統領だいとうりょうは「テロ」と非難ひなん
label.tran_page 1800 prisoners have escaped during an attack on a prison in Nigeria, the President has blamed the attack on terrorists.

 ナイジェリア南部なんぶイモしゅう刑務所けいむしょに5武装集団ぶそうしゅうだん侵入しんにゅうして爆発ばくはつこし、1800人以上にんいじょう受刑者じゅけいしゃ脱走だっそうしました

label.tran_page The prison, located in the southern state of Imo, was infiltrated by an armed militia, and following an explosion, more than 1800 detainees escaped.
ブハリ大統領だいとうりょう滞在先たいざいさき英国えいこく非難声明ひなんせいめいしました
label.tran_page President Buhari, who is currently visiting the UK, condemned the prison attack.

 刑務当局けいむとうきょく報道担当者ほうどうたんとうしゃによると、脱走だっそうした1844にんのうち6にんはその自主的じしゅてき帰還きかんしました
label.tran_page According to information released from the prison authorities, of the 1844 escapees, 6 have voluntarily returned.
襲撃後しゅうげきご逃走とうそうせず、刑務所けいむしょにとどまった受刑者じゅけいしゃも35にんいたということです
label.tran_page Furthermore, 35 prisoners being detained during the attack had refused to flee.

 同担当者どうたんとうしゃによれば、武装集団ぶそうしゅうだんは5日午前かごぜんすぎ、刑務所けいむしょ管理棟かんりとう爆発物ばくはつぶつ攻撃こうげきして敷地内しきちない侵入しんにゅうしました
label.tran_page According to a prison representative, the armed group commenced the attack from 2am on the fifth of April, and set off an explosion around the administration building, from which they then entered the premises.

 英国えいこく療養中りょうようちゅうのブハリ大統領だいとうりょう報道官ほうどうかんとおして声明せいめい発表はっぴょうし、襲撃しゅうげきを「テロ行為こうい」と非難ひなん
label.tran_page President Buhari, who is currently under medical care in the UK, officially declared the attack an act of terrorism through government media channels.
捜査機関そうさきかん脱走囚だっそうしゅう拘束こうそく犯行はんこうグループ逮捕たいほ指示しじしました
label.tran_page State investigative agencies have released directives for the criminal group to be arrested and escapees to be restrained and detained.