ナイジェリアで刑務所襲撃、受刑者1800人以上が脱走 大統領は「テロ」と非難
1800 prisoners have escaped during an attack on a prison in Nigeria, the President has blamed the attack on terrorists.
1800 prisoners have escaped during an attack on a prison in Nigeria, the President has blamed the attack on terrorists.
ナイジェリア南部イモ州の刑務所に5日、武装集団が侵入して爆発を起こし、1800人以上の受刑者が脱走しました
The prison, located in the southern state of Imo, was infiltrated by an armed militia, and following an explosion, more than 1800 detainees escaped.
The prison, located in the southern state of Imo, was infiltrated by an armed militia, and following an explosion, more than 1800 detainees escaped.
ブハリ大統領は滞在先の英国で非難声明を出しました
President Buhari, who is currently visiting the UK, condemned the prison attack.
President Buhari, who is currently visiting the UK, condemned the prison attack.
刑務当局の報道担当者によると、脱走した1844人のうち6人はその後、自主的に帰還しました
According to information released from the prison authorities, of the 1844 escapees, 6 have voluntarily returned.
According to information released from the prison authorities, of the 1844 escapees, 6 have voluntarily returned.
襲撃後に逃走せず、刑務所にとどまった受刑者も35人いたということです
Furthermore, 35 prisoners being detained during the attack had refused to flee.
Furthermore, 35 prisoners being detained during the attack had refused to flee.
同担当者によれば、武装集団は5日午前2時すぎ、刑務所の管理棟を爆発物で攻撃して敷地内に侵入しました
According to a prison representative, the armed group commenced the attack from 2am on the fifth of April, and set off an explosion around the administration building, from which they then entered the premises.
According to a prison representative, the armed group commenced the attack from 2am on the fifth of April, and set off an explosion around the administration building, from which they then entered the premises.
英国で療養中のブハリ大統領は報道官を通して声明を発表し、襲撃を「テロ行為」と非難
President Buhari, who is currently under medical care in the UK, officially declared the attack an act of terrorism through government media channels.
President Buhari, who is currently under medical care in the UK, officially declared the attack an act of terrorism through government media channels.
捜査機関に脱走囚の拘束と犯行グループの逮捕を指示しました
State investigative agencies have released directives for the criminal group to be arrested and escapees to be restrained and detained.
State investigative agencies have released directives for the criminal group to be arrested and escapees to be restrained and detained.