ゴルフの「マスターズ・トーナメント」で松山まつやま英樹ひでき選手せんしゅ優勝ゆうしょう
Apr 12, 2021 16:04
Translation
Anonymous 04:04 17/04/2021
5 0
Anonymous 23:04 12/04/2021
0 0
Add translation
ゴルフの「マスターズ・トーナメント」で松山まつやま英樹ひでき選手せんしゅ優勝ゆうしょう
label.tran_page Hideki Matsuyama wins the ”Masters Tournament” of golf

ゴルフ有名ゆうめい大会たいかいの「マスターズ・トーナメント」がアメリカでありました

label.tran_page The famous golf tournament ”Masters Tournament” was in the United States
11にち日本にっぽんの29さい松山まつやま英樹ひでき選手せんしゅ優勝ゆうしょうしました
label.tran_page Japan’s 29-year-old Hideki Matsuyama won the championship on the 11th.

「マスターズ・トーナメント」は世界せかいの4つのおおきな大会たいかいの1つです

label.tran_page The ”Masters Tournament” is one of the four major competitions in the world
日本にっぽん男子だんし選手せんしゅが、このようなおおきな大会たいかい優勝ゆうしょうするのははじめてです
label.tran_page This is the first time a Japanese male player has won such a big tournament.

東日本大震災ひがしにほんだいしんさいがあった2011ねんに、東北地方とうほくちほう大学だいがく学生がくせいだった松山まつやま選手せんしゅはじめてこの大会たいかいました

label.tran_page In 2011, when the Great East Japan Earthquake struck, Matsuyama, a student at a university in the Tohoku region, participated in this tournament for the first time.
そしてアマチュアなかで1ばんになりました
label.tran_page He became number one among amateurs

松山まつやま選手せんしゅは「10ねんまえにこの大会たいかいて、自分じぶんわることができました

label.tran_page Matsuyama said, ”I came to this tournament 10 years ago and I was able to change.
そのとき応援おうえんしてくれたひとたちに、またいい結果けっかつたえることができてよかったとおもいます」とはなしました
label.tran_page I’m glad I was able to convey good results to the people who supported me at that time. ”