家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
トリチウムのキャラクター　反対はんたいする意見いけんが多おおいので変かえる
2021-04-16 12:00:00
翻譯
已讀完 12:04 16/04/2021
0 0
添加翻譯
トリチウムのキャラクター　反対はんたいする意見いけんが多おおいので変かえる
label.tran_page t字符有很多反對意見，因此請更改

東京電力とうきょうでんりょくの福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょでは、2011年ねんの事故じこのあと、放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつで汚よごれた水みずが増ふえ続つづけています

label.tran_page 在東京電力公司的福島第一核電站，2011年事故發生後，受輻射排放物質污染的水量繼續增加。
国くには、この水みずをきれいにする処理しょりをしたあと、海うみの水みずを足たして、残のこっているトリチウムなどの濃度のうどを薄うすくしてから海うみに流ながすと言いいました
label.tran_page 該國表示，在將這種水處理乾淨之後，在將其沖洗入海之前，將添加海水以稀釋剩餘tri的濃度等。

国くにの役所やくしょの復興庁ふっこうちょうは、海うみに流ながす水みずが安全あんぜんだとみんなにわかりやすく伝つたえようと考かんがえました

label.tran_page 中央政府的重建機構想告訴所有人，流入大海的水是安全的。
そして、トリチウムをキャラクターのようにかいて、ウェブサイトにビデオなどを出だしました
label.tran_page 然後我像人物一樣寫了tri，並在網站上發布了一段視頻。

しかし、復興庁ふっこうちょうによると、ビデオなどを見みた人ひとから「かわいいキャラクターで問題もんだいをごまかさないでほしい」などの意見いけんが30件けんぐらいありました

label.tran_page 但是，據重建機構稱，觀看視頻的人大約有30條意見，例如“請不要用可愛的角色來欺騙問題”。
インターネットでも「よくない」と反対はんたいする意見いけんがたくさんありました
label.tran_page 互聯網上有許多反對“不好”的觀點。

復興庁ふっこうちょうは「みなさんの意見いけんを聞きいて、別べつのデザインに変かえることにしました」と言いいました

label.tran_page 重建局說：“我們聽取了您的意見，並決定更改為其他設計。”