일본어 뉴스: 米俳優チャド・マックイーンさん死去、６３歳　父はスティーブ・マックイーンさん

米俳優べいはいゆうチャド・マックイーンさん死去しきょ、６３歳さい　父ちちはスティーブ・マックイーンさん

미국 배우 차드 맥퀸 씨 사망, 63세 아버지는 스티브 맥퀸 씨

米べいハリウッドの伝説的でんせつてきな俳優はいゆうスティーブ・マックイーンさんの息子むすこで、自身じしんも俳優はいゆうだったチャド・マックイーンさんが死去しきょした

미국 할리우드의 전설적인 배우 스티브 맥퀸 씨의 아들로 자신도 배우였던 차드 맥퀸 씨가 사망했습니다.

６３歳さいだった

63세였습니다

マックイーンさんがブレークを果はたしたのは１９８４年ねん

맥퀸이 브레이크를 한 것은 1984년

映画えいが「ベスト・キッド」に配役はいやくされ、ラルフ・マッチオさん演えんじる主人公しゅじんこうと敵対てきたいするダッチを演えんじた

영화 ’베스트 키드’에 배역되어 랄프 매치오 씨가 연기하는 주인공과 적대하는 더치를 연기했다

担当弁護士たんとうべんごしはＡＰ通信つうしんの取材しゅざいに、マックイーンさんが１１日にちに亡なくなったことを明あらかにした

담당 변호사는 AP통신의 취재에 맥퀸씨가 11일에 사망한 것을 밝혔습니다

マックイーンさんはスクリーン上じょうでもモーターレースの世界せかいでも、父親ちちおやと同おなじ道みちを歩あゆんだ

맥퀸은 스크린이나 모터 레이스 세계에서 아버지와 같은 길을 걸었습니다.

妻つまのジニー・ガルブレイスさんはインスタグラム上じょうに、息子むすこや娘むすめと連名れんめいで追悼ついとうの言葉ことばを投稿とうこう

아내 지니 갈브레이스는 인스타그램에 아들과 딸과 연명으로 추도의 말을 투고

「沈痛ちんつうの思おもい」で死しを公表こうひょうすると述のべ、「優やさしい父親ちちおやとしての類たぐいまれな旅路たびじや、母親ははおやへの揺ゆるぎない献身けんしんぶりは、愛あいと奉仕ほうしに満みちた人生じんせいの模範もはんだった」と悼いたんだ

’침통한 마음’으로 죽음을 발표하겠다며 ’부드러운 아버지로서의 희귀한 여로와 어머니에 대한 흔들림 없는 헌신은 사랑과 봉사로 가득한 삶의 모범이었다’고 말했습니다.

マックイーンさんは１９８６年ねんの続編ぞくへん「ベスト・キッド２」で再ふたたび同おなじ役やくを演えんじたほか、これ以外いがいにも複数ふくすうの映画えいがに出演しゅつえん

맥퀸 씨는 1986년 속편 ’베스트 키드 2’에서 다시 같은 역을 맡았고, 이 외에도 여러 영화에 출연

父親ちちおやを主題しゅだいにしたドキュメンタリー２作さくの制作せいさくにも携たずさわった

아버지를 주제로 한 다큐멘터리 2부작인 제작에도 참여했습니다

父親ちちおやのスティーブ・マックイーンさんは６０年代ねんだいにアクション映画えいが「荒野あらのの七人ななにん」や「大脱走だいだっそう」で一躍名声いちやくめいせいを博はくした名優めいゆう

아버지 스티브 맥퀸은 60년대에 액션 영화 ’황야의 칠인’과 ’대탈주’로 일약 명성을 얻은 명우

８０年ねん、メキシコで腫瘍しゅよう（しゅよう）摘出手術てきしゅつしゅじゅつを受うけた後あとに５０歳さいの若わかさで亡なくなった

80년, 멕시코에서 종양 적출 수술을 받은 후 50세의 젊음으로 사망했습니다

マックイーンさんは俳優はいゆうのキャリアに加くわえ、父親ちちおやの車くるまへの情熱じょうねつも受うけ継ついだ

맥퀸 씨는 배우 경력 외에도 아버지의 차에 대한 열정도 이어받았습니다.

ＡＰ通信つうしんによると、プロレーサーとして長年活動ながねんかつどうしたが、けがを負おうことも多おおかった

AP 통신에 따르면 프로 레이서로 오랫동안 활동했지만 부상을 입은 경우도 많았습니다.