코비토 하마의 아기, 사랑스러운 모습에 인터넷에서 인기 끓는 태국 동물원
ピンクの頬と生まれ持った強烈な魅力で、生後２カ月の雌のコビトカバ、ムーデンは、ネット上で膨大な数のファンを引きつけている
핑크 뺨과 태어난 강렬한 매력으로, 생후 2 개월의 암컷 코비토 하마, 무덴은 그물에 방대한 수의 팬을 끌고있다
사육되고 있는 태국의 동물원에도 내원자가 대거 밀려오는 사태가 되고 있다
首都バンコクの東郊にあるカオキオオープン動物園の飼育員がその暮らしぶりをソーシャルメディアにアップし始めてからというもの、ムーデンの人気は沸騰
수도 방콕의 동교에 있는 카오키오 오픈 동물원의 사육원이 그 생활만을 소셜 미디어에 올리기 시작했다고 하는 것, 무덴의 인기는 끓는다
인터넷에서는 과일에 빠져, 바닥을 구르고, 불타는 햇빛 속에서 일영하는 무덴의 모습이 수백만회 시청되고 있다
シャワーをかけてくれる飼育員の膝（ひざ）にかじりつく仕草（しぐさ）も愛らしい
샤워를 걸어 주는 사육원의 무릎(무릎)에 얽히는 행동(시구사)도 사랑스럽다
フェイスブックで特に人気の動画には、あくびをし、気持ちよさそうに飼育員から顎（あご）をなでられるムーデンが映っている
페이스 북에서 특히 인기있는 동영상에는 하품을하고 기분 좋게 사육원으로부터 턱을 쓰다듬는 무덴이 비치고있다
조회수는 580만회를 넘어 더욱 늘어나고 있다
コメント欄にも「カバに転生したスーパースター」、「生まれて即有名に」、「かわいすぎ！」といった賛辞が並ぶ
코멘트란에도 「하마로 환생한 슈퍼스타」, 「태어나 즉 유명하게」, 「너무 귀엽다!」라고 하는 찬사가 줄지어 있다
動物園の責任者はＣＮＮの取材に答え、「天然のかわいさと仕草が観光客を引きつけている」と説明
동물원의 책임자는 CNN의 취재에 답해 “천연의 귀여움과 행동이 관광객을 끌고 있다”고 설명
방문객은 적어도 30 % 증가했다고 밝혔다.
一方でムーデンの暮らしにとって好ましくない混乱も発生しており、責任者が警告を発する状況にもなっている
한편, 무덴의 생활에 있어서 바람직하지 않은 혼란도 발생하고 있어 책임자가 경고를 발하는 상황이 되고 있다
問題は一部の観光客の不適切な行動だ
문제는 일부 관광객의 부적절한 행동이다.
바닥에서 자고 있는 무덴에 물을 뿌리고, 물건을 던지는 등의 행위가 산견되기 때문에, 동물원 측은 무덴에 해를 끼치는 인물에 대해서는 법적 조치를 취한다고 하고 있다
ムーデンは７月１０日に誕生
무덴은 7월 10일에 탄생
이름은 태국어로 ’튀는 돼지’를 의미하는 것 외에 같은 이름의 돼지고기 요리에서 유래한다
동물원에 따르면 페이스북 사용자 2만명의 투표로 8월에 결정했다고 한다
活発に動き回る時間帯は、飼育員が水をまいて施設を清掃する午前８時から午前９時
활발히 돌아다니는 시간대는 사육원이 물을 뿌려 시설을 청소하는 오전 8시부터 오전 9시
그리고 미끼를 주는 오후라고
오후에는 어머니 하마를 따라 걷고 그 몸에 달라 붙는 무덴의 모습을 볼 수 있다고 동물원의 책임자는 말한다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
