일본 신문
鳥貴族とりきぞく」がはつ海外進出かいがいしんしゅつ 台湾たいわん試験営業開始しけんえいぎょうかいし 根強ねづよ日本食人気にっぽんしょくにんき関係者かんけいしゃ期待きたい
2024-09-16 10:30:03
번역
Anonymous 09:09 19/09/2024
2 0
번역 추가
鳥貴族とりきぞく」がはつ海外進出かいがいしんしゅつ 台湾たいわん試験営業開始しけんえいぎょうかいし 根強ねづよ日本食人気にっぽんしょくにんき関係者かんけいしゃ期待きたい
label.tran_page ”새 귀족”이 첫 해외 진출 대만에서 시험 영업 개시 뿌리 강한 일본 음식 인기에 관계자는 기대

 居酒屋いざかやチェーンの「鳥貴族とりきぞく」がはつ海外進出かいがいしんしゅつとして台湾たいわん1号店ごうてんし、15にちから試験営業しけんえいぎょうはじめました

label.tran_page 이자카야 체인의 「새귀족」이 최초의 해외 진출로 대만에 1호점을 내고, 15일부터 시험 영업을 시작했습니다


 鳥貴族とりきぞくはつ海外店かいがいてんとして試験営業しけんえいぎょうはじめたのは台北市たいぺいしある百貨店ひゃっかてん一画いっかくです
label.tran_page 조 귀족이 최초의 해외점으로서 시험 영업을 시작한 것은 타이베이시에 있는 백화점의 일화입니다


 午後ごご2からの開店かいてんまえみせには50にんほどが行列ぎょうれつつくり、関心かんしんたかさをうかがわせました
label.tran_page 오후 2시부터의 개점을 전에 가게에는 50명 정도가 행렬을 만들고, 관심의 높이를 엿보게 했습니


 台湾たいわんでは日本食にっぽんしょく根強ねづよ人気にんきほこほか、連休中れんきゅうちゅう串焼くしやなどのバーベキューをたのしむ文化ぶんかもあり、日本にっぽんとりもきっと歓迎かんげいされるはずだと関係者かんけいしゃ期待きたいしています
label.tran_page 대만에서는 일본 음식이 뿌리 깊은 인기를 자랑하는 것 외에 연휴중에 꼬치구이 등의 바베큐를 즐기는 문화도 있어, 일본의 닭꼬치도 반드시 환영될 것이라고 관계자는 기대하고 있습니다


 当面とうめん午後以降ごごいこう試験営業しけんえいぎょうで、20はつかから正式せいしき営業えいぎょうはじめるということです
label.tran_page 당분간은 오후 이후의 시험 영업으로, 20일부터 정식의 영업을 시작한다고 하는 것입니다