Japanese News: 「SHOGUN　将軍」に作品賞米エミー賞で最多18冠の快挙

Back

「SHOGUN　将軍しょうぐん」に作品賞さくひんしょう米べいエミー賞しょうで最多さいた18冠かんの快挙かいきょ

2024-09-17 10:30:23

Translation

dino 14:09 18/09/2024

1 0

Add translation

「SHOGUN　将軍しょうぐん」に作品賞さくひんしょう米べいエミー賞しょうで最多さいた18冠かんの快挙かいきょ

“Shogun Shogun” wins Best Picture, a record 18 wins at the U.S. Emmy Awards

　アメリカのテレビ界最高さかいさいこうの賞しょう「エミー賞しょう」で、戦国時代せんごくじだいを舞台ぶたいにした「SHOGUN　将軍しょうぐん」が、作品賞さくひんしょうや主演男優賞しゅえんだんゆうしょうなど最多さいたの18の賞しょうを受賞じゅしょうしました

At the Emmy Awards, the highest award in American television, ”Shogun”, which is set in the Sengoku period, won the most awards at 18, including Best Picture and Best Actor.

　ロサンゼルスで15日にち、エミー賞しょうの授賞式じゅしょうしきが開ひらかれ、俳優はいゆうの真田広之さなだひろゆきさんがプロデュースと主演しゅえんを務つとめたテレビドラマ「SHOGUN　将軍しょうぐん」が作品賞さくひんしょうに選えらばれました

The Emmy Awards ceremony was held in Los Angeles on the 15th, and the TV drama ”Shogun”, produced and starring actor Hiroyuki Sanada, was selected for Best Picture.

　戦国時代せんごくじだいの日本にっぽんを舞台ぶたいにした「SHOGUN　将軍しょうぐん」は、映像えいぞうの圧倒的あっとうてきな迫力はくりょくなどが評価ひょうかされ、世界中せかいじゅうでヒットしました

”Shogun Shogun”, set in Japan during the Warring States period, was praised for its overwhelming visual impact and became a hit all over the world.

　英語以外えいごいがいの作品さくひんが作品賞さくひんしょうを獲得かくとくするのは初はじめてです

This is the first time a non-English language work has won the Best Picture award.

　また、日本人にっぽんじんとして初はじめて真田さなださんが主演男優賞しゅえんだんゆうしょう、アンナ・サワイさんが主演女優賞しゅえんじょゆうしょうを受賞じゅしょうしたほか、最多さいたの18冠かんを獲得かくとくしました

In addition, Sanada became the first Japanese to win the Best Actor Award, and Anna Sawai became the first Japanese to win the Best Actress Award, taking the record for the most awards with 18.