집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
エミー賞しょう　「SHOGUN 将軍しょうぐん」が18の賞しょうをもらった
2024-09-17 15:45:00
번역
Anonymous 11:09 17/09/2024
0 0
번역 추가
エミー賞しょう　「SHOGUN 将軍しょうぐん」が18の賞しょうをもらった
label.tran_page 에미상 「SHOGUN 장군」이 18의 상을 받았다

アメリカで15日にち、エミー賞しょうの発表はっぴょうがありました

label.tran_page 미국에서 15일 에미상 발표가 있었
エミー賞しょうは、アメリカのすばらしいテレビ番組ばんぐみなどに贈おくられます
label.tran_page 에미상은 미국의 놀라운 TV 프로그램 등에 선물

俳優はいゆうの真田さなだ広之ひろゆきさんとアメリカの会社かいしゃが作つくった「SHOGUN 将軍しょうぐん」が、最もっともすばらしいドラマの賞しょうをもらいました

label.tran_page 배우 사나다 히로유키 씨와 미국 회사가 만든 ”SHOGUN 장군”이 가장 훌륭한 드라마 상을 받았습니다.
主役しゅやくの真田さなださんとアンナ・サワイさんは俳優はいゆうの賞しょうをもらいました
label.tran_page 주역 사나다 씨와 안나 사와이 씨는 배우의 상을 받았습니다.
監督かんとくも賞しょうをもらいました
label.tran_page 감독도 상을 받았다

このドラマは、全部ぜんぶで18の賞しょうをもらいました

label.tran_page 이 드라마는 총 18개의 상을 받았다
エミー賞しょうの歴史れきしの中なかで、最もっとも多おおくの賞しょうをもらいました
label.tran_page 에미상 역사에서 가장 많은 상을 받

「SHOGUN 将軍しょうぐん」は、侍さむらいの戦たたかいが続つづいていた時代じだいの話はなしです

label.tran_page 「SHOGUN 장군」은 사무라이의 싸움이 계속되고 있던 시대의 이야기입니다
せりふの70％ぐらいが日本語にほんごです
label.tran_page 세리 후의 70 % 정도가 일본어입니다.

真田さなださんは「日本にっぽんで時代劇じだいげきの技術ぎじゅつを伝つたえてきた人ひとたちに、ありがとうと言いいたいです

label.tran_page 사나다 씨는 “일본에서 시대극의 기술을 전해 온 사람들에게 고마워요.
みなさんの夢ゆめと情熱じょうねつが海うみを渡わたりました」と話はなしました
label.tran_page 여러분의 꿈과 열정이 바다를 건넜습니다.