北朝鮮に拉致された人の家族「ゆっくり考えている時間はない」
Families of people abducted by North Korea: ``We don’t have time to think about it’’
Families of people abducted by North Korea: ``We don’t have time to think about it’’
22年前の9月17日、北朝鮮が日本人を拉致したことを認めました
On September 17th, 22 years ago, North Korea admitted to abducting Japanese nationals.
On September 17th, 22 years ago, North Korea admitted to abducting Japanese nationals.
そのあと、
拉致されていた5
人が
日本に
帰ってきました
After that, the five abductees returned to Japan.
After that, the five abductees returned to Japan.
しかし、まだ帰ることができない人がいます
But there are still people who can’t go home
But there are still people who can’t go home
日本の
政府は、
今も12
人が
北朝鮮に
拉致されたままだと
言っています
The Japanese government says 12 people remain abducted by North Korea.
The Japanese government says 12 people remain abducted by North Korea.
22年の間に、拉致された人の親が8人亡くなりました
In 22 years, eight parents of abductees have died.
In 22 years, eight parents of abductees have died.
There are only two parents still waiting.
There are only two parents still waiting.
拉致された
横田めぐみ
さんのお
母さんは、88
歳です
Megumi Yokota’s mother, who was abducted, is 88 years old.
Megumi Yokota’s mother, who was abducted, is 88 years old.
有本恵子さんのお父さんは96歳です
Keiko Arimoto’s father is 96 years old
Keiko Arimoto’s father is 96 years old
横田めぐみさんの弟の拓也さんは「2人の親は、今日は元気です
Megumi Yokota’s younger brother Takuya said, ``The two parents are doing well today.’’
Megumi Yokota’s younger brother Takuya said, ``The two parents are doing well today.’’
しかし、明日倒れてしまうかもしれません
But I might fall tomorrow
But I might fall tomorrow
ゆっくり考えている時間はありません
I don’t have time to think slowly
I don’t have time to think slowly
政治家の皆さんに頑張ってほしいです」と話しました
I hope all the politicians do their best.”
I hope all the politicians do their best.”
And I asked North Korea to have the courage to resolve the issue.
And I asked North Korea to have the courage to resolve the issue.
北朝鮮に拉致された人の家族「ゆっくり考えている時間はない」
The Families of People abducted by North Korea say “the time for leisurely consideration has ended”
The Families of People abducted by North Korea say “the time for leisurely consideration has ended”
22年前の9月17日、北朝鮮が日本人を拉致したことを認めました
22 years ago on the 17th of November, North Korea admitted to the abduction of Japanese people
22 years ago on the 17th of November, North Korea admitted to the abduction of Japanese people
そのあと、
拉致されていた5
人が
日本に
帰ってきました
After this, 5 abducted Japanese citizens were returned home.
After this, 5 abducted Japanese citizens were returned home.
しかし、まだ帰ることができない人がいます
However, there are still unreturned people in North Korea.
However, there are still unreturned people in North Korea.
日本の
政府は、
今も12
人が
北朝鮮に
拉致されたままだと
言っています
The Japanese Government says there are still 12 people who remain in North Korea after being abducted.
The Japanese Government says there are still 12 people who remain in North Korea after being abducted.
22年の間に、拉致された人の親が8人亡くなりました
Over the 22 years 8 of the parents of those abducted have passed away.
Over the 22 years 8 of the parents of those abducted have passed away.
Only 2 of their parents remain waiting to this day.
Only 2 of their parents remain waiting to this day.
拉致された
横田めぐみ
さんのお
母さんは、88
歳です
Abductee Megumi Yokota’s mother is now 88 years old.
Abductee Megumi Yokota’s mother is now 88 years old.
有本恵子さんのお父さんは96歳です
Keiko Arimoto’s father is 96.
Keiko Arimoto’s father is 96.
横田めぐみさんの弟の拓也さんは「2人の親は、今日は元気です
Megumi Yokoto’s younger brother, Takuya, said “The two parents are healthy today.
Megumi Yokoto’s younger brother, Takuya, said “The two parents are healthy today.
しかし、明日倒れてしまうかもしれません
However, tomorrow their health could fail them.
However, tomorrow their health could fail them.
ゆっくり考えている時間はありません
There is no time left for careful consideration.
There is no time left for careful consideration.
政治家の皆さんに頑張ってほしいです」と話しました
All of the politicians need to do their best.”
All of the politicians need to do their best.”
And so, the families ask North Korea to have courage in coming up with a resolution to this problem.
And so, the families ask North Korea to have courage in coming up with a resolution to this problem.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
