Japanese newspaper
ミャンマー 大雨おおあめによる洪水こうずいなど226人死亡にんしぼう77行方不明にんゆくえふめい
2024-09-19 07:10:03
Translation
thokai01 04:09 22/09/2024
0 0
Add translation
ミャンマー 大雨おおあめによる洪水こうずいなど226人死亡にんしぼう77行方不明にんゆくえふめい
label.tran_page 226 people died due to floods due to heavy rains due to heavy rain, 77 missing

 ミャンマーでは台風たいふう11ごうによる大雨おおあめで、これまでに死者ししゃ226にんのぼっていることがあきらかになりました

label.tran_page In Myanmar, it has been revealed that 226 dead have been killed by Typhoon No. 11.


 台風たいふう11ごうからわった熱帯低気圧ねったいていきあつがもたらした大雨おおあめは、ミャンマーで首都しゅとネピドーをはじめ各地かくち洪水こうずい土砂崩どしゃくず被害ひがいし、軍事政権ぐんじせいけんによりますと、16にちまでに226にん死亡しぼうし、77にん行方不明ゆくえふめいになっています
label.tran_page The heavy rain caused by the tropical cyclone, which has changed from Typhoon No. 11, caused floods and landslides in Myanmar, including the capital city of Nepido, and the military government died by the military administration, killing 226 people and 77 people.It is unknown


 OCHA(国連人道問題調整事務所こくれんじんどうもんだいちょうせいじむしょ)は、洪水こうずい被災者ひさいしゃおよそ63万人まんにんのぼ推計すいけいする一方いっぽう通信つうしん遮断しゃだん道路どうろ寸断すんだん救援活動きゅうえんかつどう困難こんなんにしているとしています
label.tran_page OCHA (the United Nations Human Road Adjustment Office) estimates that about 630,000 flood victims will be about 630,000, while blocking communication and removal of roads has made it difficult to rescue activities.


 ミャンマーでは、2021ねん軍事ぐんじクーデター以降いこう各地かくち内戦状態ないせんじょうたいつづいていて、今回こんかい自然災害しぜんさいがい人道状況じんどうじょうきょう悪化あっかするおそがあります
label.tran_page In Myanmar, civil war in various places has continued in various places since the 2021 military coup, and this natural disaster may deteriorate.