일본 신문
ミャンマー 大雨おおあめによる洪水こうずいなど226人死亡にんしぼう77行方不明にんゆくえふめい
2024-09-19 07:10:03
번역
Anonymous 16:09 19/09/2024
0 0
번역 추가
ミャンマー 大雨おおあめによる洪水こうずいなど226人死亡にんしぼう77行方不明にんゆくえふめい
label.tran_page 미얀마 호우주의보에 따른 홍수로 22명 사망, 77명 행방불명

 ミャンマーでは台風たいふう11ごうによる大雨おおあめで、これまでに死者ししゃ226にんのぼっていることがあきらかになりました

label.tran_page 미얀마에서는 태풍 11호에 따른 호우주의보로 지금까지 사망자가 22명을 육박하는 것이 확실해졌습니다.


 台風たいふう11ごうからわった熱帯低気圧ねったいていきあつがもたらした大雨おおあめは、ミャンマーで首都しゅとネピドーをはじめ各地かくち洪水こうずい土砂崩どしゃくず被害ひがいし、軍事政権ぐんじせいけんによりますと、16にちまでに226にん死亡しぼうし、77にん行方不明ゆくえふめいになっています
label.tran_page 태풍 11호에서 바뀐 열대성저기압이 초래한 호우주의보는 미얀마에서 수도 네피도를 시작으로 각지 홍수나 산사태의 피해를 내고 군사정권에 의하면 16일까지 226명이 사망, 77명이 행방불명 되었습니다.


 OCHA(国連人道問題調整事務所こくれんじんどうもんだいちょうせいじむしょ)は、洪水こうずい被災者ひさいしゃおよそ63万人まんにんのぼ推計すいけいする一方いっぽう通信つうしん遮断しゃだん道路どうろ寸断すんだん救援活動きゅうえんかつどう困難こんなんにしているとしています
label.tran_page OCHA (유엔 인도 문제 조정 사무소)는 홍수의 이재민이 대략 63만 명에 달하는 것으로 추정하는 한편 통신의 차단이나 도로의 토막토막이 구조작업을 곤란하게 하고 있다고 합니다.


 ミャンマーでは、2021ねん軍事ぐんじクーデター以降いこう各地かくち内戦状態ないせんじょうたいつづいていて、今回こんかい自然災害しぜんさいがい人道状況じんどうじょうきょう悪化あっかするおそがあります
label.tran_page 미얀마에서는 2021년의 군사 쿠데타 이후 각지에서 내전 상태가 계속되고 있어서 이번 자연재해로 인도주의 상황이 악화될 우려가 있습니다.