일본어 뉴스: メガソーラーを建てられないように国立公園を広くする

メガソーラーを建たてられないように国立公園こくりつこうえんを広ひろくする

메가 솔라를 지을 수 없도록 국립 공원을 넓게

阿蘇あそくじゅう国立公園こくりつこうえんは、九州きゅうしゅうの熊本県くまもとけんと大分県おおいたけんにある国立公園こくりつこうえんです

아소 구주 국립 공원은 규슈 구마모토 현과 오이타 현에있는 국립 공원입니다.

火山かざんや草原そうげんのすばらしい景色けしきを楽たのしむことができます

화산과 초원의 멋진 경치를 즐길 수 있습니다.

この国立公園こくりつこうえんの近ちかくには、太陽たいようの光ひかりで電気でんきをつくる大おおきな「メガソーラー」がたくさんできています

이 국립 공원 근처에는 태양의 빛으로 전기를 만드는 큰 ”메가 솔라”가 많이 있습니다.

市しや町まちなどは、今いまのままの景色けしきや草原そうげんを守まもってほしいと環境省かんきょうしょうに言いっていました

시와 마을 등은, 지금 그대로의 경치나 초원을 지키면 좋겠다고 환경성에 말하고 있었습니다

環境省かんきょうしょうは2年ねんぐらい考かんがえて、今いまの国立公園こくりつこうえんに新あたらしく3300ヘクタールぐらいの土地とちを足たして、広ひろげる計画けいかくを考かんがえました

환경성은 2년 정도 생각해, 지금의 국립 공원에 새롭게 3300헥타르 정도의 토지를 더해, 펼칠 계획을 생각했습니다

熊本県くまもとけんの会議かいぎで、専門家せんもんかたちがこの計画けいかくを進すすめてもいいと決きめました

구마모토현 회의에서 전문가들이 이 계획을 진행해도 좋다고 결정했습니다.

新あたらしく国立公園こくりつこうえんになる土地とちの中なかで「特別地域とくべつちいき」という場所ばしょには、メガソーラーを建たてることができなくなります

새롭게 국립공원이 되는 토지 중 ’특별지역’이라는 장소에는 메가 솔라를 세울 수 없게 됩니다.

メガソーラーを建たてることを止とめるために、国立公園こくりつこうえんを広ひろくするのは、日本にっぽんで初はじめてです

메가 솔라를 세우는 것을 멈추기 위해 국립 공원을 넓히는 것은 일본에서 처음입니다.

メガソーラーを建たてられないように国立公園こくりつこうえんを広ひろくする

메가솔라를 지을 수 없도록 국립공원을 넓게 하다.

阿蘇あそくじゅう国立公園こくりつこうえんは、九州きゅうしゅうの熊本県くまもとけんと大分県おおいたけんにある国立公園こくりつこうえんです

아소쿠주의 국립공원은 규슈의 쿠마모토현과 오이타현에 있는 국립공원입니다.

火山かざんや草原そうげんのすばらしい景色けしきを楽たのしむことができます

화산과 초원의 멋진 경치를 즐길 수 있습니다.

この国立公園こくりつこうえんの近ちかくには、太陽たいようの光ひかりで電気でんきをつくる大おおきな「メガソーラー」がたくさんできています

이 국립공원의 근처에는 태양의 빛으로 전기를 만드는 큰 “메가솔라”가 많이 생겨있습니다.

市しや町まちなどは、今いまのままの景色けしきや草原そうげんを守まもってほしいと環境省かんきょうしょうに言いっていました

시와 마을 등은 지금 그대로의 경치와 초원을 지키면 좋겠다고 환경성에 말하고 있었습니다.

環境省かんきょうしょうは2年ねんぐらい考かんがえて、今いまの国立公園こくりつこうえんに新あたらしく3300ヘクタールぐらいの土地とちを足たして、広ひろげる計画けいかくを考かんがえました

환경성은 2년 정도 생각해, 지금의 국립공원에 새롭게 3300헥타르 정도의 토지를 추가하여 넓힐 계획을 생각했습니다.

熊本県くまもとけんの会議かいぎで、専門家せんもんかたちがこの計画けいかくを進すすめてもいいと決きめました

쿠마모토현의 회의에서 전문가들이 이 계획을 진행시켜도 된다고 정했습니다.

新あたらしく国立公園こくりつこうえんになる土地とちの中なかで「特別地域とくべつちいき」という場所ばしょには、メガソーラーを建たてることができなくなります

새롭게 국립공원이 된 토지 중에 “특별지역”이라고 하는 장소에는 메가솔라를 짓는 것이 할 수 없게 되었습니다.

メガソーラーを建たてることを止とめるために、国立公園こくりつこうえんを広ひろくするのは、日本にっぽんで初はじめてです

메가솔라를 짓는 것을 멈추기 위해 국립공원을 넓히는 것은 일본에서 처음입니다.