일본어 뉴스: 大谷翔平選手　大リーグで初めてホームラン50本と盗塁50

大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅ　大だいリーグで初はじめてホームラン50本ぽんと盗塁とうるい50

오타니 쇼헤이 선수 대리그에서 처음으로 홈런 50개와 도루50

アメリカで19日にち、大だいリーグ、ドジャースの大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅが、マーリンズとの試合しあいに出でました

미국에서 19일, 대리그, 다저스의 오타니 쇼헤이 선수가, 말린스와의 경기에 나왔습니다

大谷おおたに選手せんしゅはこの試合しあいでホームランを３本ぼん打うって、盗塁とうるいを２回かいしました

오타니 선수는이 경기에서 홈런을 3개 치고 도루를 두 번했습니다.

その結果けっか、今年ことしのホームランが51本ぽん、盗塁とうるいが51になりました

대리그에서 처음으로 홈런과 도루 모두 50개 이상의 기록이 되었습니다

大だいリーグで初はじめて、ホームランと盗塁とうるいがどちらも50以上いじょうの記録きろくになりました

50번째 홈런을 친 뒤 오타니 선수는 감독이나 팀 선수들과 껴안고 기뻤했습니다.

50本ぽん目めのホームランを打うったあと、大谷おおたに選手せんしゅは監督かんとくやチームの選手せんしゅたちと抱だき合あって喜よろこびました

경기를 보았던 사람들도 큰 소리를 내고 기뻐했습니다.

試合しあいを見みていた人ひとたちも大おおきな声こえを出だして喜よろこんでいました

오타니 선수는 ”빨리 결정하고 싶었습니다.

大谷おおたに選手せんしゅは「早はやく決きめたいと思おもっていました

잊을 수 없는 날이 될 것이라고 생각합니다. 라고 말했습니다

忘わすれることができない日ひになると思おもいます」と話はなしました

大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅ　大だいリーグで初はじめてホームラン50本ぽんと盗塁とうるい50

오타니 쇼헤이 선수 메이저리그에서 처음으로 홈런 50개와 도루 50

アメリカで19日にち、大だいリーグ、ドジャースの大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅが、マーリンズとの試合しあいに出でました

미국에서 19일, 메이저리그, 다저스의 오타니 쇼헤이 선수가, 말린스와의 경기에 나왔습니다

大谷おおたに選手せんしゅはこの試合しあいでホームランを３本ぼん打うって、盗塁とうるいを２回かいしました

오타니 선수는 이 경기에서 홈런을 3 개 치고 도루를 두 번했습니다.

その結果けっか、今年ことしのホームランが51本ぽん、盗塁とうるいが51になりました

그 결과 올해 홈런이 51개, 도루가 51개 되었습니다

大だいリーグで初はじめて、ホームランと盗塁とうるいがどちらも50以上いじょうの記録きろくになりました

메이저리그에서 처음으로 홈런과 도루 모두 50개 이상의 기록이 되었습니다

50本ぽん目めのホームランを打うったあと、大谷おおたに選手せんしゅは監督かんとくやチームの選手せんしゅたちと抱だき合あって喜よろこびました

50번째 홈런을 친 뒤 오타니 선수는 감독이나 팀 선수들과 껴안고 기뻐했습니다.

試合しあいを見みていた人ひとたちも大おおきな声こえを出だして喜よろこんでいました

경기를 보던 사람들도 큰 소리를 내며 기뻐했습니다.

大谷おおたに選手せんしゅは「早はやく決きめたいと思おもっていました

오타니 선수는 ”빨리 결정하고 싶었습니다.

忘わすれることができない日ひになると思おもいます」と話はなしました

잊을 수 없는 날이 될 것이라고 생각합니다.”라고 말했습니다. 박병제