Journal japonais
みなみアルプスで148にん孤立こりつ ヘリコプター救助きゅうじょかう 林道りんどう土砂崩どしゃくず
2024-09-20 16:00:22
Traduction
Anonymous 17:09 20/09/2024
0 0
Ajouter une traduction
みなみアルプスで148にん孤立こりつ ヘリコプター救助きゅうじょかう 林道りんどう土砂崩どしゃくず
label.tran_page 148 personnes bloquées dans les Alpes du Sud ; un hélicoptère porte secours à un glissement de terrain sur une route forestière ;

 19日午前にちごぜん10ごろ、みなみアルプスにぞく林道りんどう土砂崩どしゃくずれきました

label.tran_page Le 19, vers 10 heures, un glissement de terrain s’est produit sur une route forestière menant aux Alpes du Sud.
はば4メートルほどのみちをふさいでいます
label.tran_page Cela bloque une route d’environ 4 mètres de large.


 秋山あきやまシーズンおおひとおとずれるみなみアルプス
label.tran_page Les Alpes du Sud sont visitées par de nombreuses personnes pendant la saison de montagne automnale.
ちか山小屋やまごやには登山客とざんきゃくやリニアの関連工事かんれんこうじくだり作業員さぎょういんなど148にんのこされています
label.tran_page 148 personnes sont bloquées dans un refuge de montagne voisin, dont des alpinistes et des ouvriers impliqués dans la construction du maglev.


 20けんヘリコプター孤立こりつしたひと救助きゅうじょする方針ほうしんです
label.tran_page Le 20, la préfecture et la ville prévoient d’utiliser des hélicoptères pour secourir les personnes bloquées.