左翼ゲリラ拉致の外国人救出、ペット犬2匹も コロンビア
좌익게릴라 납치 외국인구출, 애완견 2마리도 콜롬비아.
좌익게릴라 납치 외국인구출, 애완견 2마리도 콜롬비아.
南米のコロンビア軍は20日までに、左翼ゲリラのコロンビア革命軍(FARC)の一派により今年3月16日に拉致されていたスイスとブラジル出身の男性2人をそれぞれのペット犬2匹と共に救出したと発表しました
남미콜롬비아군은 20일 까지, 좌익게릴라의 콜롬비아 혁명군 (F A R C)의 일파에 따른 올해 3월 16일에 납치되었던 스위스와 프랑스 출신의 남성 2인을 각기 애완견 2마리와 함께 구출했다고 발표했습니다.
남미콜롬비아군은 20일 까지, 좌익게릴라의 콜롬비아 혁명군 (F A R C)의 일파에 따른 올해 3월 16일에 납치되었던 스위스와 프랑스 출신의 남성 2인을 각기 애완견 2마리와 함께 구출했다고 발표했습니다.
解放されたスイス人男性は、拉致されている間、待遇は良かったと説明
해방되었던 스위스인 남성은, 납치되있는 동안, 대우는 좋았다고 설명했습니다.
해방되었던 스위스인 남성은, 납치되있는 동안, 대우는 좋았다고 설명했습니다.
犬のえさは長い間もらえなかったが、最後には村落で乾燥食品を調達してくれたとも述べました
개의 먹이와 오랜기간 받지 않았지만, 최후에는 촌학에 건조식품을 조달 해 주었다고 말했습니다.
개의 먹이와 오랜기간 받지 않았지만, 최후에는 촌학에 건조식품을 조달 해 주었다고 말했습니다.
コロンビア軍の声明によると、2人は18日、同国南西部コリント町の民家に拘束されているところを助け出しました
콜롬비아군의 성명에 따르면, 2인은 18일, 동국남서부 콜롬비아시의 민가에 구속되있을쯤 구해주었습니다.
콜롬비아군의 성명에 따르면, 2인은 18일, 동국남서부 콜롬비아시의 민가에 구속되있을쯤 구해주었습니다.
拉致後、2人はこの民家に連れてこられたとみられます
납치후, 2인은 이 민가에 데려다주었다고 볼수있습니다.
납치후, 2인은 이 민가에 데려다주었다고 볼수있습니다.
救出作戦では、FARC分派の構成員1人も拘束しました
구출작전은, F A R C분파의 구성원 1인도 구속했습니다.
구출작전은, F A R C분파의 구성원 1인도 구속했습니다.