용기에 머리를 돌진 해 빠지지 않게 된 곰, 호수에서 가족이 구조
米ウィスコンシン州の湖で釣りを楽しんでいた一家が、プラスチック製のチーズボール容器に頭を突っ込んだ状態で泳ぐクマを発見し、救助する出来事がありました
미국 위스콘신의 호수에서 낚시를 즐기고 있던 가족이 플라스틱제 치즈 볼 용기에 머리를 받힌 상태에서 수영하는 곰을 발견하고 구출하는 사건이 있었습니다
トリシア・ハートさんと夫のブライアンさん、息子のブレイディさんの一家は、２８日にマーシュミラー湖へ釣りに出かけた際に、水面でもがくアメリカクロクマに遭遇しました
트리샤 하트 씨와 남편 브라이언 씨, 아들 브래디 씨의 가족은 28 일 마쉬 미러 호수에 낚시하러 나왔을때 수면에서 발버둥 치는 아메리카검은곰과 만났었습니다.
この時のクマの様子についてトリシアさんは、「私たちが何とかしなければ、間違いなく岸にたどり着くことはできないと思った」「息も絶え絶えだった」と振り返ります
이때 곰의 모습에 대해 트리샤 씨는 ”우리가 어떻게든 하지 않으면 확실히 해안에 당도하는것이 안 된다고 생각했다”며 ”숨도 간간히 끊어졌다”고 회상합니다.
そこで一家はボートでクマの背後に回り、ブライアンさんが容器を引っ張りました
그래서 가족은 보트에서 곰의 뒤로 돌아서 브라이언 씨가 용기를 당겼습니다.
일단 손을 놓아 버렸지만 곰의 한쪽 귀가 나온 것을 보고 다시 되돌려 한번 더 당기자 용기가 빠져 곰은 자유롭게 되어 해안에 수영하여 도달할 수 있었습니다.
およそ５分間の出来事でした
약 5 분간의 사건이었습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
