일본 신문
鹿児島県かごしまけん50ねん一度いちど記録的きろくてき大雨おおあめ
2020-07-07 07:17:18Z
번역
Anonymous 03:07 07/07/2020
0 0
번역 추가
鹿児島県かごしまけん50ねん一度いちど記録的きろくてき大雨おおあめ
label.tran_page 가고시마 현에서 50 년에 한 번 기록적인 폭우

3みっか鹿児島県かごしまけん甑島こしきしまでは、50ねん一度いちど記録的きろくてき大雨おおあめになっています

label.tran_page 3 일, 가고시마 현의 시루 섬에서는 50 년에 한 번 기록적인 폭우로되어 있습니다

3みっか停滞ていたいする梅雨前線つゆぜんせん影響えいきょうで、九州南部きゅうしゅうなんぶでは局地的きょくちてき雨雲あまぐも発達はったつし、鹿児島県かごしまけん甑島こしきしまでは「50ねん一度いちど記録的きろくてき大雨おおあめ」となっています

label.tran_page 3 일 정체 장마전선의 영향으로 규슈 남부에서는 국지적으로 비구름이 발달 가고시마 현의 시루 섬에서는 ”50 년에 한 번 기록적인 폭우”라고되어 있습니다

鹿児島県かごしまけんでは断続的だんぞくてき活発かっぱつ雨雲あまぐもがかかり、薩摩川内市中甑さつませんだいしなかこしきでは午後ごご815ふんまでの1時間じかん35.5ミリはげしいあめ観測かんそくしました
label.tran_page 가고시마 현에서는 간헐적으로 활발한 비구름이 걸려, 사쓰마 센다이시 中甑에서 오후 8시 15 분까지 1 시간에 35.5 ㎜의 폭우를 관찰했습니다

九州きゅうしゅうでは、4日夕方よっかゆうがたまでにおおところ1時間じかん60ミリ非常ひじょうはげしいあめ見込みこです

label.tran_page 규슈에서는 4 일 저녁까지 많은 곳에서 1 시간에 60 밀리의 매우 심한 비가 예상됩니다
また鹿児島県かごしまけん宮崎県みやざきけんには土砂災害警戒情報どしゃさいがいけいかいじょうほう発表はっぴょうされています
label.tran_page 또한 가고시마 현과 미야자키 현은 토사 재해 경계 정보가 발표되고 있습니다
つづ土砂災害どしゃさいがい厳重げんじゅう警戒けいかいし、ひく土地とち浸水しんすい河川かせん増水ぞうすい氾濫はんらん警戒けいかいしてください
label.tran_page 계속 토사 재해에 엄중하게 경계하고 낮은 토지의 침수 하천의 범람과 홍수에주의하십시오