専門家せんもんかしばらくたくさんつよあめをつけて」
2020-07-14 18:05:00
Translation
Rheena Delacruz 17:07 14/07/2020
0 0
Add translation
専門家せんもんかしばらくたくさんつよあめをつけて」
label.tran_page Expert ”Beware of heavy rain that will rain for a while”

みっかからとてもたくさんあめって、13にちまでに熊本県くまもとけんなどで72にんくなりました

label.tran_page It rained a lot from the 3rd, and 72 people died in Kumamoto prefecture by the 13th.
これから15にちあさまで、東北とうほくきた北海道ほっかいどう以外いがいところつよあめ心配しんぱいがあります
label.tran_page Until the morning of the 15th, there is a concern that there will be heavy rain outside of Tohoku and Hokkaido.

天気てんき専門せんもん名古屋なごや大学だいがく坪木つぼき和久かずひさ教授きょうじゅは、水分すいぶんとてもおお空気くうきが、みなみうみから日本にっぽんうえながつづけているとっています

label.tran_page Professor Kazuhisa Tsuboki of Nagoya University, who specializes in weather, says that air with a lot of water continues to flow from the southern sea to Japan.

いつもとしは、日本にっぽんみなみ高気圧こうきあつつよくなると、あめらせる梅雨前線ばいうぜんせんきたうごいて、梅雨つゆわります

label.tran_page In the usual year, when the high pressure in the south of Japan becomes stronger, the rainy season front that causes rain moves to the north and the rainy season ends

坪木つぼき教授きょうじゅは「今週こんしゅうまだみなみ高気圧こうきあつつよくならないので、梅雨前線ばいうぜんせんうごきそうにありません」とはなしています

label.tran_page Professor Tsubogi says, ”The rainy front is unlikely to move this week because the high pressure in the south is not yet strong.”
そして、「水分すいぶんとてもおお空気くうきながてきているので、しばらくつよあめをつけてください」とっています
label.tran_page And he said, ”Because the air is very humid, please be careful of heavy rain for a while.”