専門家「しばらくはたくさん降る強い雨に気をつけて」 - Easy News

専門家せんもんか「しばらくはたくさん降ふる強つよい雨あめに気きをつけて」

전문가 당분간은 많이 내리는 폭우에주의

３日みっかからとてもたくさんの雨あめが降ふって、１３日にちまでに熊本県くまもとけんなどで７２人にんが亡なくなりました

3 일에서 매우 많은 비가 13 일까지 구마모토 현 등 72 명이 사망했습니다

これから１５日にち朝あさまで、東北とうほくの北きたや北海道ほっかいどう以外いがいの所ところで強つよい雨あめが降ふる心配しんぱいがあります

앞으로 15 일 아침까지 동북 북부와 홋카이도 이외의 곳에서 강한 비가 염려가 있습니다

天気てんきが専門せんもんの名古屋なごや大学だいがくの坪木つぼき和久かずひさ教授きょうじゅは、水分すいぶんがとても多おおい空気くうきが、南みなみの海うみから日本にっぽんの上うえに流ながれ続つづけていると言いっています

날씨가 전문의 나고야 대학의 츠보키 카즈히사 교수는 수분이 너무 많은 공기가 남쪽 바다에서 일본에 계속 흘러 있다고합니다

いつもの年としは、日本にっぽんの南みなみの高気圧こうきあつが強つよくなると、雨あめを降ふらせる梅雨前線ばいうぜんせんが北きたに動うごいて、梅雨つゆが終おわります

평소 년은 일본 남쪽의 고기압이 강하게되면 비를 내리게하는 장마전선이 북쪽으로 움직여 장마가 끝납니다

坪木つぼき教授きょうじゅは「今週こんしゅうはまだ南みなみの高気圧こうきあつが強つよくならないので、梅雨前線ばいうぜんせんは動うごきそうにありません」と話はなしています

츠보키교수는 이번주는 아직 남쪽의 고기압이 강해지지 않기 때문에, 장마전선은 움직임 것 같지 않습니다라고 이야기하고 있습니다.

そして、「水分すいぶんがとても多おおい空気くうきも流ながれてきているので、しばらくは強つよい雨あめに気きをつけてください」と言いっています

그리고 수분이 너무 많은 공기도 흘러오고 있기 때문에 당분간은 강한 비를 조심하십시오라고 말하고 있습니다

専門家せんもんか「しばらくはたくさん降ふる強つよい雨あめに気きをつけて」

전문가 `갑자기 많이 내리는 강한 비에 조심`

３日みっかからとてもたくさんの雨あめが降ふって、１３日にちまでに熊本県くまもとけんなどで７２人にんが亡なくなりました

3일부터 매우 많은 비가 내려 13일까지에 구마모토현 등에서 72명이 사망하였습니다.

これから１５日にち朝あさまで、東北とうほくの北きたや北海道ほっかいどう以外いがいの所ところで強つよい雨あめが降ふる心配しんぱいがあります

지금부터 15일 아침까지 토호쿠 북쪽이나 홋카이도이외의 곳에서 강한 비가 내릴 수 있습니다.

天気てんきが専門せんもんの名古屋なごや大学だいがくの坪木つぼき和久かずひさ教授きょうじゅは、水分すいぶんがとても多おおい空気くうきが、南みなみの海うみから日本にっぽんの上うえに流ながれ続つづけていると言いっています

날씨 전문의 나고야 대학의 츠바키카즈히사 교수는 수분이 매우 많은 공기가 남쪽의 바다에서부터 일본의 위에 계속해서 흐르고 있다고 했습니다.

いつもの年としは、日本にっぽんの南みなみの高気圧こうきあつが強つよくなると、雨あめを降ふらせる梅雨前線ばいうぜんせんが北きたに動うごいて、梅雨つゆが終おわります

매해 일본의 남쪽의 고기압이 강해지면 비가 내리게 되는 장마전선이 북쪽으로 움직여서 장마가 끝나게 됩니다.

坪木つぼき教授きょうじゅは「今週こんしゅうはまだ南みなみの高気圧こうきあつが強つよくならないので、梅雨前線ばいうぜんせんは動うごきそうにありません」と話はなしています

츠바키 교수는 `이번주는 아직 남쪽의 고기압이 강해지지않아서 장마전선은 움직일것 같지 않습니다.` 라고 말했습니다.

そして、「水分すいぶんがとても多おおい空気くうきも流ながれてきているので、しばらくは強つよい雨あめに気きをつけてください」と言いっています

그리고 `수분이 매우 많은 공기도 흘러 오고 있어 갑자기 강하게 내리는 비에 조심해주십시오` 리고 말했습니다.