海岸に並ぶ豪邸群、浸食で崩落の危機 住民ら退避 豪
Houses lined up along the coast, collapse due to erosion Citizens evacuation Australia
Houses lined up along the coast, collapse due to erosion Citizens evacuation Australia
オーストラリア南東部ニューサウスウェールズ州の沿岸部で海岸の浸食が急激に進み、海を見下ろす豪邸が崩落の危機に陥っています
Coastal erosion on the coast of New South Wales, southeastern Australia, is threatening to collapse a mansion overlooking the sea
Coastal erosion on the coast of New South Wales, southeastern Australia, is threatening to collapse a mansion overlooking the sea
退避した住民らは、当局の対応に強い不信感を示しています
Residents show strong distrust of authorities’ response
Residents show strong distrust of authorities’ response
シドニー北郊ワンベラル海岸の断崖の上に、40軒余りの邸宅が並びます
More than 40 homes line up on the cliffs of Wamberal Coast, north suburbs of Sydney
More than 40 homes line up on the cliffs of Wamberal Coast, north suburbs of Sydney
このところ何日も続いた高波で、崖の表面が崩れ始めました
The surface of the cliff began to collapse due to the high waves that continued for several days these days.
The surface of the cliff began to collapse due to the high waves that continued for several days these days.
先週撮影された映像には、建物に届きそうな高さまで打ち付ける波や、壊れた階段が映っています
The footage shot last week shows waves hitting the building to heights and broken stairs.
The footage shot last week shows waves hitting the building to heights and broken stairs.
週末には庭が冠水したり、玄関やバルコニーが崩れたりした家もありました
On weekends, some houses had flooded gardens or collapsed entrances and balconies.
On weekends, some houses had flooded gardens or collapsed entrances and balconies.
当局は数十軒が危険な状態にあると判断しました
Authorities have determined that dozens are in danger
Authorities have determined that dozens are in danger
住民に対し、2時間以内に荷物をまとめて引き潮の間に退避するよう指示しました
Instructed residents to pack up their luggage within 2 hours and evacuate during the low tide
Instructed residents to pack up their luggage within 2 hours and evacuate during the low tide
今年3月に発表された研究結果によると、オーストラリアでは2100年までに、海岸線の砂浜の約50%に相当する約1万1400キロが消失する恐れがあります
According to a study published in March this year, by 2100, about 11,400 km, or about 50% of the coastline sand, could be lost.
According to a study published in March this year, by 2100, about 11,400 km, or about 50% of the coastline sand, could be lost.
同国の地球科学関連当局は、気候変動の影響による浸食の進展で、海岸付近にある3万9000棟近くの建物にリスクがあると公表しています
The Earth sciences authorities in the country have announced that there is a risk to nearly 39,000 buildings near the coast due to the progress of erosion due to the effects of climate change.
The Earth sciences authorities in the country have announced that there is a risk to nearly 39,000 buildings near the coast due to the progress of erosion due to the effects of climate change.